Results for kesselfeuerung translation from German to English

die kesselfeuerung ist mit dem rost ausgestattet, der für den brennstoff mit der körnigkeit 50mm zusammengesetzt ist.
the chamber has a grate that is construed for a fuel with grain size up to 50 mm.

der blindstahlrahmen bildet den tragenden teil der kesselfeuerung, der gleichzeitig wie die grundlage für den abgaswärmetauscher dient.
the supporting part of the chamber is formed by a perimeter steel frame, which serves as a base for a flue gas exchanger at the same time.

das zweite ende des spiralförderers ist direkt auf die kesselfeuerung eingeschraubt (an den eintrittsflansch der brennstoffzuführung).
the other end of the screw conveyor is directly screwed to the boiler’s chamber (more specifically, on an inlet fuel flange).

die asche wird aus der kesselfeuerung automatisch mittels des querspiralförderers, der in dem hinteren teil der kesselfeuerung positioniert ist, hinausgetragen.
the ash is unloaded from the chamber automatically by means of a screw transverse conveyor placed in the rear side of the chamber.

b) manuell - es ist nötig, die asche aus der kesselfeuerung manuell durch eine aschentür in den vorbereiteten mülleimer zu beseitigen.
b) by hand – the ash must be picked by hand from the chamber to an ash-bin via an ash door.

die brennluft ist in die kesselfeuerung mittels eines lüfters zugeführt. nach eintritt in den kessel wird die luft mittels der luftregelklappe in erst- und zweitluft verteilt.
the combustion air is supplied into the chamber by a single fan. having entered the boiler, the air is split by a damper to primary air and secondary air.

a) automatisch - die asche wird aus der kesselfeuerung automatisch mittels des querspiralförderers, der im hinteren teil der kesselfeuerung positioniert ist, hinausgetragen.
a) automatic – the ash is unloaded from the chamber automatically by means of a screw transverse conveyor placed in the rear side of the chamber.

die primärluft wird unter den feuerungsrost von beiden seiten der kesselfeuerung zugeführt, die sekundärluft wird mittels des luftlüfters in die verbrennungskammer zugeführt, um einen ordentlichen brennstoffbrand bei minimaler nox und co bildung zu erreichen.
the primary air is supplied by the openings on both sides of the chamber under the grate, while the secondary air is supplied by a fan to the chamber to support a proper fuel burn-up with minimum level of nox and co produced.

kesselfeuerungs-erdgas
boiler fuel