Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das von der tunesischen föderation der visuellen künste im kheireddine palast organisierte treffen zur zukunft der kunst im kontext der dynamik der zivilgesellschaft.
the meeting organized by the tunisian federation of the visual arts at the kheireddine palace on the future of the arts in relationship to the dynamics of civil society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
nach 8 runden duellieren auf höchster ebene in zwei tagen wurde der kanadier sehabi kheireddine der gefeierte duellant in rimini und verewigte seinen namen in den geschichtsbüchern.
after 8 rounds of high-level play over two days, canada's sehabi kheireddine was the duelist celebrating in rimini, writing his name into the history books.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die von mongi maatoug kuratierte austellung im stadtmuseum von tunis im ehemaligen palast kheireddine wurde durch musik-, bildungs- und literaturveranstaltungen begleitet.
the exhibition curated by mongi maatoug and shown at the municipal museum of tunis, in the former kheireddine palace, was accompanied by music, educational offerings, and literary events.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für gewöhnlich benutzt tamzini in ihren installationen glasfaserkabel als hauptmaterial. james turrell nennt sie als den wichtigsten einfluss. 2009 brachte die ausstellung proximity im museum der stadt tunis, dem kheireddine palast, ihr schaffen mit dem von giuseppe penone in einen dialog.
in 2009, the exhibition proximity at the museum of the city of tunis, kheireddine palace, had brought her work in dialogue with that of giuseppe penone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zusätzlich zu dem titel des yu-gi-oh! tcg world champion und einer exklusiven gewinnertrophäe, nahm kheireddine ein exemplar von the twin kings, founders of the empire, einer preiskarte, die speziell für diese veranstaltung angefertigt wurde, mit nach hause. kheireddine wurde nun zu der exklusiven liste von spielern hinzugefügt, die sich selbst "die besten auf der welt" nennen können und er wird 2015 erneut seinen titel verteidigen.
in addition to the title of yu-gi-oh! tcg world champion and an exclusive winner's trophy, kheireddine took home a copy of the twin kings, founders of the empire, a prize card designed exclusively for this event. kheireddine's name is now added to an exclusive list of players who can call themselves the best in the world, and he will compete again in 2015 to defend his title.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting