Results for kofoed translation from German to English

ich stimme herrn kofoed zu.
i agree with mr kofoed.

dänemark: herr niels anker kofoed
denmark: mr niels anker kofoed

* niels kofoed, den nostalgiske dimension.
* niels kofoed: den nostalgiske dimension.

herr kofoed behandelt in seinem bericht lobenswerterweise die lage des ostseelachses.
in his report mr kofoed deals with the situation of the baltic salmon in a most creditable way.

wir stimmen für den bericht niels kofoed aus den folgenden vier gründen:
we are voting for the kofoed report for four reasons:

herr monti, ich bitte sie jetzt, die anfrage von herrn kofoed zu beantworten.
i give the floor to mr monti to answer mrs riis-jørgensen 's question.

unter führung von jens pedersen kofoed befreite sich die bevölkerung 1658 von der schwedischen herrschaft der insel.
swedish forces conquered the island in 1645, but returned the island to denmark in the following peace settlement.

herr präsident! ich möchte einige worte zum bericht kofoed über das fischen in der ostsee sagen.
mr president, i should like to say a few words about the kofoed report on fisheries in the baltic sea.

aus diesen gründen sprechen sich die grünen gegen die vorschläge des ausschusses für fischerei des ep aus und schlagen vor, den bericht kofoed abzulehnen.
for these reasons, the green group opposes the fisheries committee 's proposal and proposes that the kofoed report be rejected.

ich habe mich entschieden, nicht für den kofoed-bericht zu stimmen, da nachhaltige fischbestände so schnell wie möglich zu gewährleisten sind.
i have chosen not to vote in favour of the kofoed report because sustainable fishing stocks must be guaranteed as soon as possible.

die umfassenden einschränkungen der lachsfischerei, die in den letzten jahren eingeführt worden sind, und die herr kofoed für ungerecht hält, haben die bedeutung der heringsfischerei noch erhöht.
the far reaching limitations on salmon fishing which have been effected in recent years, and which mr kofoed pronounced unfair, have further increased the importance of the fishing of baltic herring.

in diesem zusammenhang möchte ich darauf hinweisen, daß die frage, die herr kofoed gestellt hat, mit" ja" zu beantworten ist.
in this connection i should like to point out that the answer to mr kofoed 's question is 'yes '.

es war für das parlament ebenso notwendig, die vorschläge für technische maßnahmen( bericht izquierdo rojo) zu verwerfen, und dies gilt aus ähnlichen gründen für kofoed.
it was equally necessary for parliament to throw out the technical measures proposals( izquierdo rojo report) and for similar reasons to kofoed.

frau präsidentin, meine damen und herren abgeordneten! die fragen, die von den herren sønnefeld, kofoed und jacob gestellt wurden, betreffen in erster linie landwirtschaftliche erzeugnisse.
madam president, ladies and gentlemen, the questions put by mr sonneveld, mr kofoed and mr jacob primarily relate to agricultural products.

ich möchte herrn kofoeds zu seiner ehrlichkeit und seinem mut bei der auseinandersetzung mit dem problem der ostsee gratulieren.
i wish to salute mr kofoed 's honesty and courage in confronting the problems of the baltic.