Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uwe koloska
uwe koloska
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fürstenfeldbruck / münchen – im rahmen des neubaus der esg-firmenzentrale hat dr. andré koloska viel auf eine karte gesetzt und gewonnen.
unterschleißheim – fürstenfeldbruck / munich – in view of the construction of esg's new headquarters, andré koloska played one card and scored a great success.
das resultat: eine bedeutende erhöhung der it-sicherheit dank einer zwei-faktor-authentisierung, also durch besitz der karte und kenntnis einer pin sowie ein mehr an benutzerfreundlichkeit. „abgesehen von einer einzigen persönlichen pin für alle systeme im unternehmen müssen sich die esg-mitarbeiter tatsächlich keine passwörter mehr merken", zeigt sich dr. koloska beeindruckt.
this solution ultimately provides a considerable increase in it security through two-factor authentication, which requires users to both own the card and know the pin code. another benefit is a higher level of user friendliness. "other than one single personal pin code used for all systems in the company, employees at esg no longer have to remember any passwords," says mr. koloska, visibly impressed about this development.