Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im kit, vormontiert mit dem rad
in a kit, allready mounted to the wheel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klicken sie auf „konsole“.
click “console”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
besonderheit: ohne schalter auf konsole!
speciality: without switch on console !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir zeigen euch die geschichte der mmos auf konsole.
wir zeigen euch die geschichte der mmos auf konsole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20.08.2006 wollt ihr ein forum für bf auf konsole?
is it tea you looking for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speicherflasche stehend, auf konsole montiert; anschluss unten, mit kondensatablassventil, luftabgangsventil und sicherheitsventil.
storage bottle upright, mounted on console, connection at the bottom, with condensate drain valve, air outlet valve and safety valve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die tragende konstruktion der umgänge liegt auf konsole gelenkig auf den wänden des beckens auf.
the load-bearing construction of the passage lies flexibly on the truss of the walls of the basin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die folgenden parameter für & qt; haben keine auswirkung auf & konsole;:
the following & qt; options have no effect on & konsole;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alle erforderlichen apparate werden zu einer kompaktanlage auf einem grundrahmen zusammengebaut oder in einen container integriert.
all apparatus were built on one frame or in one container.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klicken sie auf „start“ und dann zum aufrufen des gastbetriebssystems auf „konsole“.
click “start” and then click “console” to enter the guest operating system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speicherflasche(n) stehend, auf konsole montiert; anschluss unten, mit manometer, absperrventil, entlüftungsventil und sicherheitsventil.
storage bottle(s) upright, mounted on console, connection at the bottom, with pressure gauge, shut-off valve, bleed valve and safety valve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klicken sie zur anzeige des vm- (virtuelle maschine) desktops auf „konsole“.
click “console” to see the desktop of the vm (virtual machine).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte klicken sie zum installieren des betriebssystems auf dieser virtuellen maschine (vm) auf „konsole“.
please click “console” to install the operating system on this vm (virtual machine).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die systeme sind bei verlassen des werks komplett vormontiert, mit der genauen menge an kältemittel gefüllt und durch eine computertestanlage einer ausführlichen qualitätskontrolle unterzogen worden.
the systems are completely preassembled when leaving the factory, filled with the precise quantity of coolant and were subjected to a thorough quality control by a computer testing system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein release ist für anfang 2013 auf konsolen und pc geplant.
ein release ist für anfang 2013 auf konsolen und pc geplant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zwischen den obergadenfenstern stehen auf konsolen statuetten der zwölf apostel aus lindenholz.
between the clerestory windows stand statues of the twelve apostles made of linden wood.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
klicken sie zum ausführen der vm (virtuellen maschine) auf „start“ und dann zum aufrufen des gastbetriebssystems auf „konsole“.
click “start” to launch the vm (virtual machine) and then click “console” to enter the guest operating system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf konsolen bekannt habe keine probleme mit hacking, aber auf dem pc ... haben angst, weil dieser zeit können sie nicht vergangenheit dieser gleichgültig gehen :)
known consoles have no problems with hacking, but on pc ... buoy just because this time they can not go past this indifferently :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und ich würde es vorziehen, dass es auf dem pc als auf konsolen diese ihnen kam heraus: p
and i would prefer that it came out on pc than on consoles these yours: p
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der obere bereich des turniers ragte und unterstützt auf konsolen, deren verbindungsbögen waren waffen. walmdach turm war an der spitze mit einem turm-laterne, dass es eine uhr.
the top area of the tournament was sticking out and supported on consoles whose connecting arcs were guns. hipped roof tower was at the top with a tower-lantern that there was a clock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: