Results for konjunkturaufhellung translation from German to English

trotz der konjunkturaufhellung ist nicht mit einer raschen erholung der nordamerikanischen bauwirtschaft zu rechnen.
despite the brighter economic situation, the north american construction industry is not expected to enjoy a rapid recovery.

danach dürfte die preissteigerungsrate aufgrund der erwarteten allmählichen konjunkturaufhellung bei weiterhin moderatem potenzialwachstum nach und nach steigen.
thereafter, inflation is expected to increase progressively, reflecting the gradual improvements that are expected in activity, in a context where potential output growth remains modest.

da die produktivität mit der konjunkturaufhellung wieder zunehmen sollte, dürften die lohnstückkosten 2010 sinken und 2011 nur leicht ansteigen.
looking ahead, given that productivity should rebound with the cyclical improvement, unit labour costs are projected to decline in 2010 and to rebound only moderately in 2011.

bereits im zweiten quartal zeichnet sich eine beruhigende konjunkturaufhellung ab, und die gesamtprognosen der oecd liegen bei einem günstigen zweiten halbjahr. dies gilt in besonderem maße für die vereinigten staaten.
the second quarter started to show encouraging signs of an upturn and oecd forecasts expect a sunny second half of the year — especially in the us.

im gegensatz hierzu wird projiziert, dass die wachstumsrate der hvpi-inflation ohne nahrungsmittel und energie aufgrund der konjunkturaufhellung und der verbesserung der arbeitsmarktlage über den projektionszeitraum hinweg allmählich zunimmt.
by contrast, the growth rate of the hicp excluding food and energy is projected to increase gradually over the projection horizon, driven by improvements in activity and in the labour market.

die entwicklung der japanischen währung scheint im wesentlichen von den anzeichen einer konjunkturaufhellung in japan und den devisenmarktinterventionen der japanischen zentralbank in dem bestreben, den yen gegenüber dem us-dollar zu stabilisieren, geprägt gewesen zu sein.
japanese yen seem to have been mainly related to evidence of an improvement in economic activity in japan together with the foreign exchange market interventions by the japanese authorities in an attempt to stabilise the yen against the us dollar.