Results for konsultationsperiode translation from German to English

herr hendrickx ersucht die kommission, die konsultationsperiode von 8 auf 12 wochen auszu­weiten.
mr hendrickx invited the commission to extend the consultation period from 8 to 12 weeks.

seiner meinung nach ist die 8-wöchige konsultationsperiode eine mindest- und keine höchstgrenze.
from his point of view the 8-week consultation period was a floor, not a ceiling.

die dreimonatige konsultationsperiode, die der einführung eines jeden neuen gesetzes vorangeht, endete im dezember.
the three-month consultation period before any piece of legislation enters into force ended in december.

die kommission beabsichtigt, auf der grundlage der während der fünfmonatigen öffentlichen konsultationsperiode eingegangenen kommentare bis juni 1998 eine mitteilung vorzulegen.
on the basis of the comments received over the five-month public consultation period planned, the commission intends to produce a communication by june 1998.

dieser bericht erscheint am ende der konsultationsperiode, die eine völlig neue form von debatte über die innovation in der gesamten europäischen union ermöglicht hat.
this report comes at the end of the consultation period which has provided an opportunity to an unprecedented debate on innovation throughout the european union.

sachverständige des cvmp und der interessengruppen kamen zu beginn der konsultationsperiode für die neuen leitlinien zur minimierung der resistenz gegen antimikrobielle substanzen zu einer fokusgruppe zusammen.
experts from both the cvmp and interested parties were brought together as a focus group at the beginning of the consultation period for the new guidelines on minimising antimicrobial resistance.

soweit sich die maßnahmen auf marktdefinitionen und die feststellung einer beträchtlichen marktmacht beziehen, kann die kommission nach einer verlängerten konsultationsperiode von zwei monaten die nationale regulierungsbehörde auffordern, die geplanten maßnahmen zurückzuziehen.
where these regulations concern market definitions and analyses of significant market power, the commission can require the regulator to withdraw the measure after a two month extended consultation.

nach abschluss der im oktober 2001 begonnenen konsultationsperiode verabschiedung endgültiger leitlinien für die prüfung und genehmigung von antibiotika in tierarzneimitteln in Übereinstimmung mit dem vom cvmp im jahre 2000 angenommenen strategischen plan zum risikomanagement (emea/cvmp/818/99-endg.).
following completion of the consultation period initiated in october 2001, adopt final guidelines for the testing and authorisation of antimicrobials in veterinary medicine in compliance with the risk management strategic plan adopted by the cvmp in 2000 (emea/ cvmp/ 818/ 99-final).