Results for konsultationssitzung translation from German to English

konsultationssitzung
consultation meeting

spezifische konsultationssitzung
specific-consultations meeting

eine konsultationssitzung beantragen.
request a consultative meeting.

konsultationssitzung mit den beitretenden staaten
consultation meeting with acceding countries

eine konsultationssitzung muss mindestens einmal jährlich stattfinden.
a consultation meeting shall be held at least once a year.

eine erste konsultationssitzung wird noch vor ende november 2002 stattfinden.
a first consultation meeting will take place before the end of november 2002.

ein diskussionspapier und ein fragebogen wurden ins internet gestellt und eine konsultationssitzung einberufen.
a discussion paper and a questionnaire were posted on the internet and a consultation meeting convened.

am 25. juli 2001 veranstaltete die kommission eine formelle konsultationssitzung mit der branche zu dem programm.
on 25 july 2001, the commission held a formal consultation meeting with industry on the programme.

am 21. juni 2011 fand in brüssel eine zweite konsultationssitzung mit 100 stakeholdern statt.
on 21 june 2011, a second stakeholder meeting took place in brussels with 100 participants.

zusätzlich zur fragebogenerhebung erfolgte am 17. juli 2008 eine konsultationssitzung mit vertretern der mitgliedstaaten, des europäischen parlaments und der branche.
in addition to the questionnaires, a consultation meeting was held on 17 july 2008 with representatives from member states, the european parliament and industry.

am 7. november 2006 fand in brüssel eine konsultationssitzung mit den interessengruppen statt, an der die vertreter von 42 wirtschaftsverbänden sowie 37 beobachter nationaler behörden teilgenommen haben.
on 7 november 2006 a consultation meeting with stakeholders was held in brussels with the participation of delegations from 42 organisations representing the industry plus 37 observers from national administrations.

außerdem hat die kommission im märz 2008 eine konsultationssitzung mit hochrangigen vertretern der mitgliedstaaten abgehalten: dabei erkannten die mitgliedstaaten übereinstimmend die bedeutung des von der kommission vorgelegten konzepts für mobilität und interoperabilität an.
in addition, the commission organised a consultation meeting with high-level representatives of member states in march 2008: there was a consensus on the importance among the member states of the mobility and interoperability concept presented by the commission.

es war aber in erster linie die für regionalpolitik zuständige generaldirektion, die die zweckmäßigkeit einer in jedem mitgliedstaat zu veranstaltenden konsultationssitzung zu den gemeinschaftlichen förderkonzepten unter beteiligung der nationalen und regionalen behörden sowie der nationalen und regionalen vertreter der arbeitnehmer- und arbeitgeberverbände erkannte.
more importantly, the directorate-general for regional policy agreed to hold consultation meetings on the community support frameworks in each member state, bringing together national and regional authorities and national and regional representatives of trade unions and employers' organizations.

als zeichen der dialogbereitschaft und im bewusstsein der komplexen politischen lage in mauretanien schlug sie zunächst vor, die konsultationsfrist um einen monat zu verlängern, wobei sie erklärte, dass eine weitere konsultationssitzung anberaumt werden könne, falls die mauretanische seite einen befriedigenden lösungsansatz vorlege.
in a spirit of openness to dialogue, and being aware of the complexity of the political situation in mauritania, the european union initially proposed to the mauritanian side that the consultations remain open for a period of one month until it came up with a potentially satisfactory solution that would enable another consultation meeting to be arranged.

die kommission hat seit juni 2004 eine reihe von konsultationssitzungen und aussprachen durchgeführt.
the commission has held a series of consultation meetings and exchanges of views since june 2004.