Trying to learn how to translate from the human translation examples.
konsumation beleg
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
beleg
proof
Last Update: 2014-11-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
saalmiete ohne konsumation 40 m²
hire excluding food and drink 40 m²
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
komplette ausstattung zur zubereitung und konsumation der gerichte
complete equipment for preparation and consumption of meals
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
im saal ist nur die konsumation von getränken erlaubt!
only drinks may be consumed in the room!
nicht inbegriffen ist die individuelle konsumation am kalterer see.
personal consumption at lake kaltern is not included.
* 10 % nachlass auf ihre konsumation in den schick restaurants
* 10 % discount in the schick restaurants
das geburtstagskind hat freien eintritt. bei einer konsumation in unserem
the birthday girl or boy has free entry and also receives
getränke sind an der bar an bord nach barpreisliste und konsumation zu bezahlen.
beverages are to be paid at the bar on board according to consumption.
3 x minus euro 2,- auf eine konsumation bei den skihütten*
3 x € 2,- off 1 meal/refreshment purchase at a mountain hut*
im cafe eskeles erhalten väter zu jeder konsumation einen kaffee gratis dazu.
fathers will also receive a free coffee with every item purchased at cafe eskeles.
5% ermäßigung bei konsumation über 25, 8% ermäßigung bei konsumation über 50
5% discount when consuming meals over 25 and 8% discount for meals over 50
eintritt frei, konsumation ist pflicht, frei für all diejenigen, die im restaurant speisen.
access price: free with compulsory drink; free for those who have dinner at the restaurant.
bei einer konsumation von eur 500,- entstehen keine kosten für die benutzung der seminarräume.
no charge will be made for use of the seminar rooms when consumption by the attendees amounts to eur 500,- or more
profitieren: 5% ermäßigung bei konsumation über 25, 8% ermäßigung bei konsumation über 50
benefit: 5% discount when consuming meals over 25 and 8% discount for meals over 50
die studenten bezahlen nur jeweils ihre eigene konsumation (eintritte, verkostung, busfahrt).
all the activities are guided and free of charge, students only pay their own consumption (admissions, meals, bus tickets).
* 10 % nachlass auf ihre konsumation in den schick restaurants. gourmet-genuss garantiert!
* 10 % discount in the schick restaurants. enjoy the viennese cuisine in three different ways!
belege:
supporting documents:
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 27 Quality: Reference: IATE
