Results for kontrollpapiere translation from German to English

c) müssen die von der kontrollstelle ausgefertigten kontrollpapiere
(c) the inspection records drawn up by the inspecting agency must:

sie sollen zur vereinheit­lichung dieser kontrollpapiere und zu einer besseren lesbarkeit beitragen.
these changes should help to standardise these control documents and improve their readability.

nach ansicht des ausschusses muß versucht werden, die zahl der kontrollpapiere auf ein absolutes minimum zu beschränken, um die vorgänge für die verkehrsunternehmer zu vereinfachen.
the committee believes that the number of control documents should be kept to the bare minimum, in order to smooth out procedures for carriers.

für alle sonderformen des linienverkehrs: ab dem 1. januar 1996 mit dem vertrag zwischen dem verkehrsunternehmer und dem veranstalter sowie dem fahrtenblatt als kontrollpapiere;
for all special regular services: with effect from 1 january 1996, with the carrier/organizer contract and the journey form as control documents;

- gegen vorlage eines von der zuständigen kontrollbehörde augestellten kontrollpapiers, aus dem hervorgeht, daß die verarbeitung unter aufsicht stattgefunden hat, wenn die interventionserzeugnisse nach verarbeitung ausgeführt werden und das gebiet eines oder mehrerer anderer mitgliedstaaten durchqueren sollen.
- on production of a control document, issued by the competent control authority and stating that processing took place under control, where intervention products are exported after processing and are to cross the territory of one or more other member states.