Results for koordinationsphase translation from German to English

koordinationsphase:
co-ordination phase:

dialogverfahren - meldungen während der koordinationsphase
dialogue procedure - co-ordination phase messages

eine auf die koordinationsphase folgende flugphase, während der die kommunikationsübergabe erfolgt.
a phase of flight following the co-ordination phase, during which the transfer of communication is executed.

die dialogverfahren richten sich auf zwei phasen, nämlich die koordinationsphase und die Übergabephase.
the dialogue procedures address two phases, namely the co-ordination phase and the transfer phase.

dialogverfahren der koordinationsphase und dazu alle komplementären meldungen gemäß bilateraler vereinbarung (abschnitte 7 und 8);
co-ordination phase dialogue procedure plus any complementary messages as bilaterally agreed (sections 7 and 8);

das dialogverfahren stellt leistungsmerkmale für die kommunikation und verhandlung zwischen lotsen in der koordinationsphase sowie für die kommunikation in der Übergabephase bereit.
the dialogue procedure provides facilities for communication and negotiation between controllers in the co-ordination phase and for communication in the transfer phase.

flugverkehrskontrollstelle, die in einer koordinationssequenz für die bereitstellung eines dienstes für einen flug vor der grenze zuständig ist und die koordinationsphase mit der nächsten stelle einleitet.
in a co-ordination sequence, the atc unit responsible for providing a service to a flight before the boundary and which initiates the co-ordination phase with the next unit.

das ereignis der Übergabeeinleitung (ti), (nämlich das ende der koordinationsphase und den beginn der Übergabephase) auszudrücken;
signify the transfer initiation (ti) event (the end of the co-ordination phase and the start of the transfer phase);

sämtliche für das grundverfahren festgelegten sowie während der koordinationsphase des dialogverfahrens verwendeten meldungen werden sowohl im format der internationalen luftfahrtorganisation (icao) als auch im adexp-format beschrieben.
all messages specified under the basic procedure and those used during the co-ordination phase of the dialogue procedure are described using both international civil aviation organisation (icao) and adexp formats.