Results for korrespondenzkonten translation from German to English

korrespondenzkonten bei kreditinstituten außerhalb des eurowährungsgebiets.
correspondent accounts with non-domestic euro area credit institutions.

korrespondenzkonten bei kreditinstituten außerhalb des euro-währungsgebiets.
correspondent accounts with non-domestic euro area credit institutions.

korrespondenzkonten bei kre ­ ditinstituten außerhalb des euro-wäh ­ rungsgebiets.
correspondent accounts with non-domestic euro area credit institutions.

a)nettoforderungen aus guthaben von target2-konten und korrespondenzkonten von nzben, d.
(a)net claims arising from balances of target2 accounts and correspondent accounts of ncbs, i.e.

weitere tests von lösungen für den notfall unter einsatz von korrespondenzkonten mit verschiedenen anbietern von diensten sollen im oktober und september 1999 stattfinden.
further coca testing of contingency solutions using correspondent accounts with various service providers will take place in october and november 1999.

a) nettoverbindlichkeiten aus guthaben von targetkonten und korrespondenzkonten bei nzben( saldo aus forderungen und verbindlichkeiten; vgl.
( a) net liabilities arising from balances of target accounts and correspondent accounts of ncbs, i.e. the net figure of claims and liabilities( see also asset item ‘ other claims within the eurosystem( net)’)

anhand der erfahrungen, die man aus den tests von notfallplänen über die korrespondenzkonten im juli und september 1999 gewonnen hat, werden die verfahren und die dokumentation gegenwärtig überarbeitet.
based on experience from testing contingency plans via the correspondent accounts (coca) which took place in july and september 1999, procedures and documentation are being revised.

a ) nettoforderungen aus guthaben von target-konten und korrespondenzkonten von nzben ( saldo aus forderungen und verbindlichkeiten ) ;
( a ) net claims arising from balances of target accounts and correspondent accounts of ncbs i.e. the net figure of claims and liabilities ( see also liability item ‘ other liabilities ’ within the eurosystem ( net ))

nettoforderungen aus guthaben von target2-konten und korrespondenzkonten von nzben, d. h. saldo aus forderungen und verbindlichkeiten — vgl. passivposition 10.4 „sonstige intra-eurosystem-verbindlichkeiten (netto)“
net claims arising from balances of target2 accounts and correspondent accounts of ncbs, i.e. the net figure of claims and liabilities — see also liability item 10.4 “other liabilities within the eurosystem (net)”