Results for krankheitsmanagement translation from German to English

krankheitsmanagement- und trainingssystem und verfahren
disease management/training system and method

diese nutzeffekte wurden durch den einsatz der telemedizin für krankheitsmanagement und gesundheitsförderung aufgezeigt.
such benefits have been demonstrated when using telemedicine for managing disease as well as for health promotion.

zusätzlich zum innovativen portfolio von krebsmedikamenten entwickelt roche kontinuierlich neue diagnostische tests, die das krankheitsmanagement bei krebspatienten wesentlich verbessern.
in addition to its innovative portfolio of cancer medicines, roche is constantly developing new diagnostic tests that will have a significant impact on disease management for cancer patients.

durch die zusammenarbeit mit lokalen gemeinschaften trug roche massgeblich dazu bei, die bedeutung von vorsorgeuntersuchungen, krankheitsmanagement, therapieoptionen und massnahmen zur erhöhung der therapietreue seitens der patienten hervorzuheben.
by working within the local community, roche played an integral role in increasing awareness of the importance of screening, disease management, treatment options and the steps needed to increase a patient’s adherence to treatment.

die therapie der schizophrenie und das krankheitsmanagement kann zunächst sehr komplex erscheinen, aber man sollte sich klar machen, dass diese erkrankung einen sehr einschneidenden und beeinträchtigenden verlauf haben kann und im ungünstigen fall sehr schwerwiegende behinderungen und beeinträchtigungen oder risiken für den betroffenen oder seine familie haben kann.
the management of schizophrenia may appear somewhat complex, but one must take into account the seriously disabling nature of this illness and the potentially very damaging consequences it may have on the affected individual and their families.

instrumente für die eu-länder, damit diese zusammenarbeiten und die besten verfahrensweisen ermitteln können, z.b. maßnahmen zur gesundheitsförderung, bekämpfung von risikofaktoren, krankheitsmanagement und gesundheitssysteme.
giving eu countries tools to help them cooperate & identify best practice (e.g. health promotion activities, addressing risk factors, disease management and health systems)

dabei wird auf die folgenden aspekte eingegangen: (1) krankheitsbild (definition und diagnostik, multifaktorielles entstehungsmodell), (2) gesundheitskökonomische bedeutung, (3) krankheitsmanagement und lebensqualität (anforderungen an das krankheitsmanagement, psychosoziale belastungen, asthma und familie, symptomwahrnehmung, asthma und compliance, bedeutung psychosozialer faktoren), (4) interdisziplinäre ansätze zur krankheitsbewältigung.
dabei wird auf die folgenden aspekte eingegangen: (1) krankheitsbild (definition und diagnostik, multifaktorielles entstehungsmodell), (2) gesundheitskökonomische bedeutung, (3) krankheitsmanagement und lebensqualität (anforderungen an das krankheitsmanagement, psychosoziale belastungen, asthma und familie, symptomwahrnehmung, asthma und compliance, bedeutung psychosozialer faktoren), (4) interdisziplinäre ansätze zur krankheitsbewältigung.