Results for krankheitsorientierter translation from German to English

die erfolgreich implementierten applikationen im bereich der biomedizinischen forschung umfassen anwendungen zur analyse krankheitsorientierter genomdaten, die bekannten sequenzanalysetools agustus und dialign sowie die implementierung von proteininteraktionsanalyse-applikationen und anwendungen zur sequenzkorrelation.
the successfully implemented applications in the field of biomedical research comprise applications for analysing disease-oriented genomic data, the well-known sequence analysis tools agustus and dialign, and the implementation of protein-interaction analysis applications and applications for sequence correlation.

neuseeland, zu dessen sprecher ich mich hier mache, arbeitet gegenwärtig an einem ähnlichen system und stellt sich die frage, ob wir einen arzneimittelorientierten oder krankheitsorientierten ansatz wählen und ob in letzterem fall die angezeigten antworten sich auf die medikamententherapie beziehen oder ob auf diesen websites verschiedene substitutionstherapien vorgeschlagen werden.
new zealand, for whom i have appointed myself spokesperson, is currently working on just such a system and wonders whether our contribution to this system will be medicine-centred or disease-centred and, in the latter case, whether the answers provided will revolve around medicinal therapy or whether other, replacement therapies will be proposed on these sites.