Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entwicklung von theoretischen methoden zur systematischen suche nach keimbildnern und experimentellen verfahren zur gezielten auslösung von kristallisationsvorgängen.
development of theoretical methods to systematically search for nucleating agents and development of experimental procedures for specific crystallization initiation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in zusammenarbeit mit einer australisch-englischen forschergruppe arbeitet gebauer an den in seiner dissertation entwickelten hypothesen zu kristallisationsvorgängen und baut zur zeit als habilitand an der universität konstanz seine eigene arbeitsgruppe auf.
in collaboration with an australian-english research unit, gebauer is working on the hypotheses he developed during his dissertation on crystallisation processes. currently working on his habilitation at the university of constance, gebauer is now setting up his own working group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um einen einheitlichen glanzeffekt zu erzielen, wird die gesamte steinfläche nach dem kristallisationsvorgang mit einem polier-pad (rot, beige oder weiß) bearbeitet.
to achieve a uniform shine, the whole stone surface should be treated with a polishing pad (red, beige or white) after the crystallization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: