Results for kundenbestand translation from German to English

oft sind solvente versicherer bereit, gefährdete unternehmen zu übernehmen, um sich den kundenbestand zu sichern.
solvent insurers are often prepared to take over endangered companies in order to take on their customers.

befinden sie sich im kundenbestand, muss ein compliance-beauftragter in der lage sein, sie sicher zu erkennen.
befinden sie sich im kundenbestand, muss ein compliance-beauftragter in der lage sein, sie sicher zu erkennen.

wir sollten nicht länger unsere kühe und die landwirte in europa auf ineffiziente weise schützen und unseren eigenen kundenbestand vernichten.
we should stop protecting our cows and our farmers in europe inefficiently, and stop destroying our own customer base.

dieses kann sein, weil der speicher möglicherweise nicht am marketing gut sein kann, oder die hängematte nicht völlig durch den kundenbestand des speichers geschätzt wird.
this can be because the store may not be good at marketing or the hammock is not fully appreciated by the store's customer base. look for stores that are going out of business.

eine besondere, auf die verbundenheit der fachkräfte aus verschiedenen bereichen gerichtete aufmerksamkeit hat es der firma ermöglicht, über die jahre ihre produktion und ihren eigenen kundenbestand zu diversifizieren.
a close attention combined with a team of professionals from various departments gave transimont the possibility to diversify in these years the production and clients’ portfolio.

heute sind wir ein unternehmen mit einem umsatz in höhe mehrerer millionen britischer pfund, mit einem zunehmend größeren kundenbestand und einem angebot an hochleistungswerkstoffen ab lager, das zu den besten der welt gehört.
today we are a multi-million pound turnover operation with a greatly expanded customer base and an ex-stock range of high performance materials that is amongst the best in the world.

* attraktive seitenränder: ihre seitenrandzunahme gegründet nach dem volumen der kunden unter schutz. mit netcore wachsen sie eine neue wiederkehrende einkommensquelle von ihrem vorhandenen kundenbestand.
* attractive margins: your margins increase based upon the volume of customers under protection. with netcore, you grow a new recurring revenue stream from your existing customer base.

juki automation systems freut sich die ernennung von thomas kempfzum vertriebsleiter für die vertriebsregion deutschland bekannt zu geben. mit seinem team wird thomas kempf den kundenbestand im vertriebsgebiet deutschland weiterausbauen sowie kundenbedarfe und neue wachstumsmöglichkeiten identifizieren. weiterlesen.
juki automation systems is pleased to announce the appointmentof thomas kempf as new sales manager germany to support existing customers and grow thecustomer base across the german sales region. thomas kempf and his team will spend part of their time expanding relationships across germany toidentify customer and market needs as well as growth opportunities in the market. read more.

dank eines ausgewogenen verhältnisses zwischen preis, produktmerkmalen und bedarfsorientiertem service erhält der kundenbestand in unseren datenbasierten strategien oberste priorität. eine intelligente datenanalyse bietet die chance, den wert zu maximieren, den sie ihren kunden im verlauf des gesamten lebenszyklus bieten.
our data-driven strategies prioritise customer equity through a balance of price, product features and service tailored to their needs. smart data analysis offers the opportunity to maximise the value you provide to customers throughout the life-cycle.

"die kombinierte datenbank von zdf und national geographic television and film hat bereits bewiesen, dass sie eine sehr attraktive und effiziente quelle für produzenten ist, die unverwechselbares non-fiktionales archivmaterial benötigen" sagte white. "durch den zusammenschluss unserer ressourcen, das fachwissen unseres personals und unseres kundenbestands, haben wir unser lizenzgeschäft erfolgreich erweitert und können unseren kunden gleichzeitig eine größere vielfalt an inhalten anbieten.
"the combined libraries of both zdf and national geographic television and film have proven to be a very attractive and efficient resource for producers in need of rich, distinctive non-fiction footage," said white. "by sharing our assets and the expertise of our respective staff as well as our client base, we have been successful in enhancing overall licensing while adding to the breadth of content we can offer our clients.