Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine königspfalz am kyffhäuser.
eine königspfalz am kyffhäuser.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
kyffhäuser-gebirge (160 km)
").attr(n).css(i).append(d("
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kyffhäuser ist der berg genannt,
kyffhäuser is the mountain’s name,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kyffhäuser: 1. aufl. (hc) (oa)
leserbrief (1976) (d) (art. oder red.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein archäologischer tatsachenbericht aus dem kyffhäuser.
ein archäologischer tatsachenbericht aus dem kyffhäuser.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in: "rudelsburg – saaleck – kyffhäuser".
in: "rudelsburg – saaleck – kyffhäuser".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2003 in ilfeld (harz und kyffhäuser), deutschland
2003 in ilfeld (harz and kyffhäuser), germany
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* dankwart leistikow: "die rothenburg am kyffhäuser.
* dankwart leistikow: "die rothenburg am kyffhäuser.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
webseite über die kyffhäuser-saale-unstrut region.
website of kyffhäuser-saale-unstrut region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.kyffhaeuser-berglauf.de/ kyffhäuser-berglauf
http://www.kyffhaeuser-berglauf.de/ a special mountain run, called "kyffhäuser-berglauf" (in german)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die kyffhäuser-region mit dem rad zu erkunden ist sehr zu empfehlen!
a bicycle tour is highly recommended!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die wellness-oase in bad frankenhausen - das sympathische soleheilbad am kyffhäuser.
a wellness oasis in bad frankenhausen, the pleasant brine health spa in the kyffhäuser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in bad frankenhausen liegt dieses zentrale hotel nur 800 m von der kyffhäuser therme entfernt. alle
enjoying a central location in bad frankenhausen, this hotel is just 800 metres from kyffhäuser therme show more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die barbarossahöhle ist eine anhydrithöhle (gipshöhle) im kyffhäuser bei rottleben (thüringen).
the barbarossa cave () is an anhydrite cave (gypsum cave) in the kyffhäuser hills near rottleben in the east german state of thuringia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
der blick in die "goldene aue" und auf das "kyffhäuser gebirge" ist einmalig.
blick in die "goldene aue"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die strasse von kelbra hinauf zum kyffhäuser ist eine ehemalige bergrennstrecke und zeichnet sich durch unzählige enge kurven und wenige geraden aus.
the road from kelbra up to the kyffhäuser is a former mountain race-road with almost nothing else but narrow curves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
von dort aus senkt sich der verkehrsweg wieder, bis er bei sangerhausen die goldene aue erreicht, eine ebene zwischen harz und kyffhäuser.
from there the railway descends again until it reaches the goldene aue near sangerhausen, a plain between the harz mountains and the kyffhäuser hills.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
unser haus ist direkt an der b86, an der autobahnabfahrt a38 sangerhausen süd und der b80, zwischen den geschichtsträchtigen mittelgebirgen harz und kyffhäuser gelegen.
our house is directly located at the main road b86, exit a38 sangerhausen south and at the b86, between the harz mountains and kyffhaeuser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
magratknoblauch: photo: kyffhäuser mai 2011, ein album auf flickr. http://tumblr.com/xhz2ohswql
magratknoblauch: photo: kyffhäuser mai 2011, ein album auf flickr. http://tumblr.com/xhz2ohswql
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* ralf rödger, petra wäldchen: "kyffhäuser, burg und denkmal" (= "schnell kunstführer.
* ralf rödger, petra wäldchen: "kyffhäuser, burg und denkmal" (= "schnell kunstführer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting