From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die länderkennzahl ist + 967. triband-handys europäischen standards funktionieren im jemen einwandfrei.
the country dialling code is +967. european standard tri-band mobile phones work perfectly in yemen. yemeni standard is gsm 900.
falls sie aus dem ausland anrufen, bitte nach der länderkennzahl die "0" zu beginn der ortsvorwahl weglassen.
if you are calling within germany, pls. drop the "+49" country code and dial "0" instead in front of the area code. example: 040-4208199.
ich habe es ja schon gesagt: wenn sie in der spalte ganz links nachsehen, da steht länderkennzahl heute, und dann kommt in der tat 350.
i have already said: if you look at the column on the far left, there is country code today, and then indeed comes 350.
der unerläßliche antrag für die europäische länderkennzahl 388, die für das etns erforderlich ist, wurde bei der itu bereits gestellt und wird von den einzelstaatlichen ordnungsbehörden, von enf und ectra voll unterstützt.
it should be noted that the necessary application for the use of the 388 european country code for the etns has already been made to the itu and this has the full support of nras, enf and ectra.
in der zwischenzeit sollten die mitgliedstaaten keine nummern mit mehr als 13 stellen (einschließlich länderkennzahl, aber ausschließlich auslands- oder betreibervorwahlnummer) zuweisen.
meanwhile, member states should not allocate numbers beyond the length of 13 digits, (including country code and excluding international or carrier selection prefix).
auch bei den kennzahlen, die geographische bedeutung haben, handelt es sich nicht um länderkennzahlen, sondern um regionalkennzahlen.
also, the code numbers which have a geographical meaning are not country codes but regional codes.