Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
längenverteilung (24.10.1998):
längenverteilung (02.01.2008):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
318 caves (january 27, 1997) längenverteilung:
3 artificial caves (january 27, 1997)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bestimmung der cnt-längenverteilung vor und nach der verarbeitung
determination of length distributions of multiwalled carbon nanotubes before and after processing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anhand der stichprobe müssen die längenverteilung der arten in den fängen und der umfang der rückwürfe pro quartal bewertet werden.
sampling must be performed in order to evaluate the quarterly length distribution of species in the catches, and the quarterly volume of discards.
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 3
Quality:
die breite der längenverteilung liegt im bereich von i = 1,03 mm bis i = 1,66 mm.
the breadth of the length distribution is in the range from i =1.03 mm to i =1.66 mm.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 5
Quality:
im nationalen programm eines mitgliedstaats kann bei tac- und quotengebundenen beständen unter folgenden voraussetzungen auf eine einschätzung der längenverteilung in den anlandungen verzichtet werden:
the national programme of a member state can exclude the estimation of the length distribution of the landings for stocks for which tacs and quotas have been defined under the following conditions:
- bei den rückwürfen ist vierteljährlich eine schätzung der längenverteilungen vorzunehmen, wenn sie jährlich entweder mehr als 10 % der gesamtfänge nach gewicht oder mehr als 15 % der fänge in zahlen bei den arten der gruppen 1 und 2 ausmachen;
- discards must be the subject of a quarterly estimate of the length distributions when they represent on an annual basis, either more than 10 % of the total catches by weight or more than 15 % of the catches in numbers for the group 1 and group 2 species,