Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lästerung (epheser 4:31)
put away evil speaking (ephesians 4:31)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr habt die lästerung gehört.
"you have heard the blasphemy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
64 ihr habt die lästerung gehört.
64 you have heard his blasphemy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die lästerung gegen den heiligen geist
blasphemy against the holy spirit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mar 14:64 ihr habt die lästerung gehört.
64 you have heard the blasphemy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siehe, jetzt habt ihr die lästerung gehört.
behold, now you have heard his blasphemy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was ist die lästerung gegen den heiligen geist?
blasphemy against the holy spirit? - printer friendly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
64 ihr habt die lästerung gehört. was meint ihr?
64 ye have heard the blasphemy; what think ye?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 / 2 last 1 / 1 lasten 1 / 1 lästerung
2 / 2 omstandighede 1 / 1 onbegrip 1 / 1 onbeskryflike
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die lästerung gegen den heiligen geist wird nicht vergeben.
the sin of blasphemy against the holy spirit is not forgiven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 wer ist ein mann wie hiob, der lästerung trinkt wie wasser,
7 what man is like job, who drinks up scoffing like water,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frage: "was ist die lästerung gegen den heiligen geist?"
question: "what is the blasphemy against the holy spirit?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siehe, jetzt habt ihr die lästerung gehört. 66 was meint ihr?
66 what think ye? they answered and said, he is guilty of death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14:16 es darf doch euer wahres gut nicht der lästerung preisgegeben werden;
14:16 let not then your good be evil spoken of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber die „sünde zum tode“ ist die sünde der lästerung gegen den geist.
but the "sin leading to death" is the sin of the blasphemy against the spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die todesstrafe kann schon aufgrund einer einzigen anschuldigung einer lästerung mohammeds verhängt werden.
the death penalty may be imposed on the basis of a single accusation of having slandered mohammed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
22ehebruch, geiz, bosheit, betrug, Üppigkeit, neid, lästerung, hoffart, unvernunft.
22 deeds of coveting and wickedness, as well as deceit, sensuality, envy, slander, pride and foolishness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22 diebstahl, geiz, bosheit, betrug, zügellosigkeit, neid, lästerung, hochmut, unvernunft.
22 thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22 ehebruch, habsucht, bosheit, list, schwelgerei, mißgunst, lästerung, hoffart, unvernunft.
22 thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 ehebruch, habgier, bosheit, arglist, ausschweifung, mißgunst, lästerung, hochmut, unvernunft.
21 for from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: