Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mit polycarbonat modifizierter urethan-acrylat-klebstoff.
polycarbonate-modified urethane acrylate adhesive.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
siebdruck-verarbeitbare druckempfindliche acrylat-klebstoff-zusammensetzung.
screen-printable acrylate pressure-sensitive adhesive composition.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur herstellung eines pflasters mit einer hydrophilen acrylat-klebstoff schicht.
process for preparing a wound dressing comprising a hydrophilic acrylic adhesive layer.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
auf dem gesamten aufbau wurde ein substrat 1 aus glas mit acrylat-klebstoff befestigt.
a substrate of glass was fastened on the entire assembly with acrylate glue.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
auf diesen aufbau wurde ein trägersubstrat 1 aus glas mit einem acrylat-klebstoff befestigt.
a glass carrier substrate is fastened on this assembly by means of an acrylate glue.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
geruchsarme (meth)acrylat klebstoffe mit hoer schlagfertigkeit
(meth)acrylic adhesive with low odor and high impact resistance
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
der acrylat-klebstoff kann beispielsweise acryl- oder methacryl-monomere enthalten, die während des verklebungsprozeß polymerisieren.
the acrylate glue may comprise, for example, acryl or methacryl monomers which polymerize during the adhesion process.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
kurzfaseriges spezialpapier, ca. 20 g/m², holz- und säurefrei, alterungsbeständig, caco3-gepuffert, lösungsmittelfreier acrylat-klebstoff, papierabdeckung
special short-fibred paper ca, 20 g/m², wood and acid free, aging-resistant, caco3 buffered, solvent-free acrylate adhesive, paper covered
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
transparent, farblos, polyester, s = 0,012 mm, lösungsmittelfreier acrylat-klebstoff, beidseitige abdeckung aus silikonpapier 135 g/m² und 98 g/m²
transparent, colourless, polyester, th = 0.012 mm, solvent-free acrylate adhesive, release liner on both sides is silicone paper (135 g/m² and 98 g/m²)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
langfaseriges spezialpapier, ca. 40 g/m², reißfest, holz- und säurefrei, alterungsbeständig, caco3-gepuffert, lösungsmittelfreier acrylat-klebstoff, papierabdeckung
special longitudinal-fibred paper approx. 40 g/m², tear resistant, wood and acid free, aging-resistant, caco3 buffered, solvent-free acrylate adhesive, paper covered
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
beidseitig klebend, transluzent, weiß, ... träger aus papiervliesträger, temperaturbeständig (kurzfristig bis 80 °c), lösungsmittelfreier acrylat-klebstoff (klebkraft ≥ 19 n/25 mm), einseitige abdeckung aus papier 105 g/m², s = 0,01 mm einseitige klebepunkte pvc-folie einseitige klebepunkte ab 2,90 €
adhesive on both sides, translucent, white, carrier ... material is paper, temperature resistant (short term up to 80 °c), solvent-free acrylate adhesive (adhesive strength is 19 n/25 mm), one side with 105 g/m² release paper, th = 0.01 mm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: