Results for lösemittelkonzentration translation from German to English

erhöhung der lösemittelkonzentration in der abluft zur energieeinsparung
lifting up of the solvent concentration in the exhaust air for energy saving

die lösemittelkonzentration im gasraum sollte unterhalb der unteren explosionsgrenze liegen.
the solvent concentration in the gas space should be below the lower explosion limit.

durch die zugabe von wasser zur senkung der lösemittelkonzentration in der entwicklerlösung kann die bilddifferenzierung ver­ bessert werden.
by the addition of a large amount of water to reduce the concentration of the organic solvent in the developer solution, image differentiation can be improved.

die einhaltung der brennkammertemperatur erfolgt durch heizenergie aus der verbrennung der lösemittel und zusätzliche energie in form von gas oder heizöl, welche über den brenner eingespeist wird, um bei verschiedensten lösemittelkonzentration, rohgasmengen und rohgastemperaturen die solltemperatur zu halten.
keeping the combustion temperature at 750 °c at all possible variations of solvent concentration, raw gas quantity and raw gas temperature is realized by the heating energy of the incinerated solvents and feeding by a controlled amount of additional energy like gas or heating oil.

mit der zunächst primär als sicherheitseinrichtung fungierenden gaswarneinrichtung steuern wir synchron, durch regelung der abluftmenge, die lösemittelkonzentration der ofenatmosphäre innerhalb des nutzraumes. hierdurch steigern wir zum einem durch einen reduzierten wärmeaustrag die energieeffizienz und erhöhen gleichzeitig durch die reduzierung der prozesszeiten die produktivität der anlage.
we use gas warning device, which operates primarily as a safety device, to control the solvent concentration in the furnace atmosphere inside the effective space by adjusting the exhaust air quantity. this allows us to increase energy efficiency through reduced heat loss, while simultaneously reducing processing times and increasing plant productivity.

das nachfolgende rechenbeispiel soll die größenordnung einer in der raumluft ggfls. vorhandenen lösemittelkonzentration verdeutlichen: wenn in einem geschlossenen zimmer von 5,0 m x 4,0 m x 2,5 m = 50 m3 nur 5 g nagellackentferner verwendet wird, stellt sich bei gleichmäßiger verteilung im raum eine konzentration von 5g/50 m3 = 0,1 g/m3 = 100 mg/m3 = 100.000µg/m3 ein, ohne dass man sich hierüber beschwert.
only 5g of nail varnish remover used in a closed room of 5.0m x 4.0m x 2.5m = 50m3 results, with an even distribution in the room, at a concentration of 5 g/50m3 = 0,1 g/m3 = 100 mg/m3 = 100.000µg/m3 without it being complained about.