Results for lösungsstrategien translation from German to English

bedarfsermittlung, lösungsstrategien,
mainz, berlin, düsseldorf , 1999

elemente positiver lösungsstrategien sind:
elements of a positive strategy for a solution were:

sie entwickeln individuelle lösungsstrategien für potenzielle stressfaktoren.
they will develop individual solutions and strategies for potential stress factors.

die unterschiede werden durch die lösungsstrategien noch weiter verschärft.
differences are aggravated by policy responses.

am ende dieses dialogs ergeben sich lösungsstrategien funktioneller und technischer art.
functional and technical solution strategies are the final result of this dialogue.

stellungnahme der ezb zur stärkung von verfahren im hinblick auf lösungsstrategien für banken in lettland
ecb opinion on strengthening bank resolution techniques in latvia

ergebnisse vorgeschrittenen simulationen und die dadurch gewonnenen lösungsstrategien wurden dargestellt und diskutiert.
results of advanced simulations and the achieved solutions were depicted and discussed.

ferner unterstützt sie die mitgliedstaaten dabei, mittels erfahrungsaustausch geeignete lösungsstrategien zu entwickeln.
it helps member states to identify appropriate responses, drawing on the experience of their partners.

besondere vorkehrungen wurden unternommen, um graphisch die den lösungsstrategien zugrunde liegende logik hervorzuheben.
particular emphasis is put to visualise graphically the logic at the base of the solving strategies.

die entwicklung von lösungsstrategien für tagesaktuelles ist ebenso kernpunkt der tagesarbeit wie die beobachtung der marktanforderungen und technologien.
developing solution strategies for things as they happen is also a key aspect of our day-to-day work, as is the monitoring of market requirements and technologies.

flexible produkte machen variable lösungsstrategien notwendig, die kompromisse hinsichtlich der qualität niemals zulassen dürfen.
flexible products require variable solutions without ever compromising on quality.

auf der basis von maschinen- und verfahrensbeschreibungen entwickeln sie adäquate lösungsstrategien auf dem neuesten stand der technik.
on the basis of machine and process specifications, they will develop adequate and state-of-the-art solution strategies.

stellungnahme zur stärkung von verfahren im hinblick auf lösungsstrategien für banken( con/ 2009/65)
opinion on strengthening bank resolution techniques( con/ 2009/65)

bodenschutzpolitik, europäischen union, bodenschutz, bodendegradierung, workshop, politik, europäische staaten, lösungsstrategien, europe
soil protection, european union, soil degradation, workshop, policy, european countries, strategies, actions, programme, europe

als langfristig orientiertes unternehmen sehen wir deshalb eine zentrale aufgabe unserer personalarbeit darin, den auswirkungen des demografischen wandels spezifische lösungsstrategien entgegenzusetzen.
as a company geared to the long-term, we view counteracting the effects of demographic change with specific strategies as one of the key tasks of our hr work.

aus anlaß der bald auch in deutschland erscheinenden neuauflage dieses weltbestsellers von 1972 wurden mögliche lösungsstrategien aus der energiepolitischen misere am 3. april 2006 in berlin diskutiert.
the 30 year update of the 1972 best seller has been the staring point for the discussion taking place in berlin on 3 april 2006.

dabei sind die probleme in den einzelnen ländern vergleichsweise ähnlich, wobei sich jedoch die lösungsstrategien und die dringlichkeit, maßnahmen zu ergreifen, erheblich voneinander unterscheiden.
soil degradation is apparent world-wide, including european countries. although the problems faced throughout the europe are similar, considerable differences exist regarding possible solutions and strategies and the urgency of taking options to protect soils.

auf dieser grundlage können dann interaktionssituationen richtig eingeschätzt und adäquate verhaltens-, verhandlungs- und konflikt- lösungsstrategien erarbeitet werden.
on this basis interactive situations can be correctly evaluated and adequate strategies for behaviour, negotiations and conflict resolution put into place.

bei unserem vorgehen setzen wir stets auf kooperation: wir verstehen uns als kompetenten ansprechpartner für die entwicklung und umsetzung optimaler lösungsstrategien – für gläubiger und schuldner gleichermaßen.
cooperation is always central to our approach: we view ourselves as competent partners when it comes to developing and implementing optimal solutions – both for creditors and debtors.

die gestaltung interaktiver wertschöpfungsketten über nutzerintegrierte produkt-dienstleistungs-entwicklung bietet ansatzpunkte, um lösungsstrategien und mögliche szenarien in bezug auf konkrete und umsetzbare nachhaltigkeitsinnovationen zu entwickeln.
the design of interactive value chains via user integrated product-service-development offers starting points to develop new strategies and possible scenarios regarding concrete and realisable sustainability-innovations.