Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fisch und garnelen
fish, prawns
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit olivenöl, knoblauch und garnelen
with olive oil, garlic and shrimps
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit avocado und garnelen vermengen.
fold in the avocado and prawns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zollkontingente für kabeljau, hering und garnelen
tariff quotas for cod, herring and shrimps
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
die menschen wurden mit astaxanthin seit sie habe meeresfrüchte wie lachs und garnelen gegessen.
humans have been using astaxanthin ever since they've eaten seafood such as salmons and shrimps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom yam suppe mit kokosmilch und garnelen.
tom yam soup with coconut milk and prawns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alongwith der lokalen spezialitäten, fisch und garnelen.
alongwith the local specialties; delicious fish and prawns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kleine fische, größere krebsartige, wie krabben und garnelen
small fish, larger crustaceans such as crabs and shrimp
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die schinkenwürfel und garnelen hinzugeben und kurz mit braten.
add the cubed ham and prawns and continue to cook briefly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tomaten, mozzarella, meeresfrüchte, muscheln, herzmuscheln , miesmuscheln und garnelen
tomatoes, mozzarella, seafood, mussels, cockles, mussels and prawns
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses gericht, eines mit pilzen und garnelen und hatte prächtige.
this dish, one with mushrooms and shrimp and had been magnificent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die salzwassertoleranten mangrovenwälder sind wichtige aufwuchsgebiete für fische, krebse und garnelen.
saltwater tolerant mangrove forests are also an important nursery area for fish, crabs and shrimps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das mittel ist bei sachgemäßer anwendung unschädlich für fische, pflanzen und garnelen.
it is harmless for fish, crustaceans and plants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die fischerei im wattenmeer richtet sich vor allem auf miesmuscheln, miesmuschelssat und garnelen.
the fisheries in the tidal flat region focuses on mussel seed, mussels and shrimp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
köcheln 5 minuten. wenn bereit, garnelen kochen, soße erhitzen und garnelen hinzufügen.
simmer for 5 minutes. when ready to cook shrimp, heat sauce and add shrimp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die in der pfanne gerösteten pilze und garnelen darauf geben und sofort verzehren.
put the roasted mushrooms and shrimp on it and consume it immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die westküste und ihr schärengarten sind aufgrund der köstlichen schalentiere, austern, hummer und garnelen weltberühmt.
the west coast and its archipelago have become world famous for their delicious shell fish; oysters, lobster and prawns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das aquariumwasser bleibt klar, während sich die vitalität und die farbe der fische und garnelen deutlich verbessert.
the aquarium water remains clear, while the vitality and color of fish and shrimp improved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt eine kleine höhle mit meerbarbenkönigen, gabeldorschen, bärenkrebsen und garnelen (stenopus spinosus).
there is a small cave with red cardinal fish, fork beards, slipper lobsters and orange prawns (stenopus spinosus).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann setzen sie kurs auf die schwedische westküste, die zu recht für ihre fantastischen schalentiere, hummer, austern und garnelen bekannt ist.
then head for sweden’s west coast. this area is rightly becoming famous for its fabulous shellfish; lobster, oysters and prawns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: