MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ladekabel ( German - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Ladekabel

English

battery charger leads

Last Update: 2014-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

German

Mikro-USB-Ladekabel

English

Micro-USB charging cable

Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:

German

USB-Mikro-USB-Ladekabel

English

1 AA rechargeable NiMH batteries (pre-installed)

Last Update: 2016-11-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Dadurch werden Ladekabel vermieden.

English

This avoids charging cables.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Ladekupplung gemäß Anspruch 1, wobei der Energieversorgungsverbinder (2) mit einer Ladeeinrichtung mittels eines Ladekabels verbunden ist und koaxial in einem Verbindergehäuse mit Energieversorgungsanschlüssen versehen ist, wobei der Fahrzeugverbinder (1) auf einem Fahrzeugkörper eines elektrischen Fahrzeuges eingerichtet und koaxial in einem Einlaßgehäuse (3) mit Anschlüssen versehen ist, die dazu geeignet sind, um mit den Energieversorgungsanschlüssen gekoppelt zu werden, wobei Verriegelungseinrichtungen in Umfangsrichtung auf einem distalen Ende entweder des Fahrzeugverbinders (1) oder des Energieversorgungsverbinders (2) vorgesehen sind, wobei die Verriegelungseinrichtungen eine Spiralnut (414) umfassen, die sich von der zeitweiligen Einsteckposition des Energieversorgungsverbinders (2) relativ zum Fahrzeugverbinder (1) zu einer vollständigen Einsteckposition des Energieversorgungsverbinders (2) relativ zum Fahrzeugeinlaß erstreckt, und einen Eingriffsansatz (422), der von einem distalen Ende des anderen des Fahrzeugverbinders (1) und Energieversorgungsverbinders (2) vorsteht und dazu geeignet ist, lösbar mit der Spiralnut (414) in Eingriff zu treten, wobei der Energieversorgungsverbinder (2) auf seinem äußeren Umfang mit einem Griff (32) versehen ist, der den Energieversorgungsverbinder (2) beim Drehen unterstützt, so daß der Eingriffsansatz (422) sich in der Spiralnut (414) von einem beginnenden Ende zu einem Abschlußende und umgekehrt bewegt, und wobei Halteeinrichtungen (415, 425, 426) entweder auf dem Fahrzeugeinlaß oder dem Energiezufuhrverbinder vorgesehen sind und dazu dienen, den Energieversorgungsverbinder in der vollständigen Einsteckposition im Fahrzeugeinlaß zu halten, wenn der Eingriffsansatz (422) das Abschlußende der Spiralnut (414) erreicht.

English

A charge coupling according to Claim 1, wherein said supply connector (2) is connected to a charger through a charge cable and is provided coaxially in a connector housing with supply terminals, wherein said vehicle connector (1) is installed on a vehicle body of an electric vehicle and is provided coaxially in an inlet housing (3) with terminals adapted to be coupled to said supply terminals, wherein locking means are provided circumferentially on a distal end of either said vehicle connector (1) or said supply connector (2), wherein said locking means include a spiral groove (414) which extends from said temporary fitting position of said supply connector (2) relative to said vehicle connector (1) to a complete fitting position of said supply connector (2) relative to said vehicle inlet and an engageable boss (422) which projects from a distal end of the other one of said vehicle connector (1) and supply connector (2) and is adapted to detachably engage with said spiral groove (414), wherein said supply connector (2) is provided on its outer periphery with a handle (32) which assists said supply connector (2) in rotating so that said engageable boss (422) moves in said spiral groove (414) from a beginning end to a terminating end and vice versa, and wherein holding means (415, 425, 426) arc provided on either said vehicle inlet or said supply connector and serve to maintain said supply connector at said complete fitting position in said vehicle inlet when said engageable boss (422) reaches the terminating end of said spiral groove (414).

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Arbeitsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, gekennzeichnet durch einen dem Bügelstecker (44) entsprechenden Ladestecker (54), der über ein Ladekabel (56) mit einem Ladegerät (59) verbunden ist und Kontaktmesser (58) als Ladeanschlußkontakte aufweist.

English

Appliance according to any of claims 1 to 5, characterised by a charging plug (54) which matches the bow-type plug (44) and is connected via a charging cable (56) to a charging device (59) and features contact blades (58) as charging terminal contacts.

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Induktives Ladesystem (10) zur Verwendung beim Laden von Batterien (25) eines elektrischen Fahrzeugs (12), wobei das induktive Ladesystem (10) eine Leistungsquelle (14), eine Ladestation (13), die mit der Leistungsquelle (14) gekoppelt ist, eine Ladesonde (16), die einen primären Kern (29) und eine primäre Wicklung (21) eines Transformators (20) aufweist, und zwar gekoppelt mit der Ladestation (13) mittels eines verlängerbaren Ladekabels (15), einen Ladeport (22), der in dem elektrischen Fahrzeug (12) angeordnet ist und einen sekundären Kern (33) und sekundäre Wicklungen (23) des Transformators (20) aufweist, und eine Ladesteuereinrichtung (24) umfaßt, die zwischen dem Ladeport (22) und den Batterien (25) des elektrischen Fahrzeugs (12) angeschlossen ist, wobei die primäre Wicklung (21) eine vorbestimmte Anzahl von Windungen (31) aufweist, die in einer vorbestimmten Anzahl von Schichten (38) übereinanderliegend angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß: wenigstens eine der Windungen (31) der primären Wicklung (21) eine flache, spiralförmige Wicklung (31a) mit mehrfachen Windungen aufweist, derart, daß die Anzahl der Schichten (38) kleiner ist als die Anzahl der Windungen (31).

English

An inductive charging system (10) for use in charging batteries (25) of an electric vehicle (12), wherein said inductive charging system (10) comprises a power source (14), a charge station (13) coupled to the power source (14), a charge probe (16) that comprises a primary core (29) and a primary winding (21) of a transformer (20) coupled to the charge station (13) by means of an extendable charging cable (15), a charge port (22) disposed in the electric vehicle (12) that comprises a secondary core (33) and secondary windings (23) of the transformer (20), and a charge controller (24) coupled between the charge port (22) and the batteries (25) of the electric vehicle (12), wherein the primary winding (21) comprises a predetermined number of turns (31) stacked in a predetermined number of layers (38), characterized in that: at least one of the turns (31) of the primary winding (21) comprises a flat spiral multi-turn winding (31a) such that the number of layers (38) is less than the number of turns (31).

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Elektrisches System eines Elektrofahrzeugs nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Massenanschluß des Ladeverbinders (210a) über eine Masseverbindungsleitung (230b) in dem Ladekabel mit Masse verbunden ist.

English

The electric system of an electric vehicle as claimed in any of claims 1 to 5, characterized in that the ground terminal of the charging connector (210a) is grounded via a ground connecting line (230b) within the charging cable.

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Elektrisches System eines Elektrofahrzeugs nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalter (6) während des Vorgangs des Ladens der Haupt-Sekundärbatterie (1) geöffnet ist, so daß die Haupt-Sekundärbatterie über ein Ladekabel (230a), den Ladeverbinder (210a) und die Masseleitung (241) geladen wird.

English

The electric system of an electric vehicle as claimed in any of claims 2 to 4, characterized in that the switch (6) is opened during the charging operation of the main secondary battery (1) so that the main secondary battery is charged via a charging cable (230a), the charging connector (210a), and the ground line (241).

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Motorangetriebenes Fahrzeug, umfassend: eine Batterie (18), um einem Motor (100) Energie zuzuführen; ein Ladegerät (25), um die Batterie (18) zu laden; und ein Ladekabel (218), um das Ladegerät (25) mit Energie zu versorgen; wobei das Ladekabel (218) in einem hohlen Abschnitt (217) eines Fahrzeugrumpfrahmens (11) angeordnet ist, welcher das motorangetriebene Fahrzeug (10) bildet, wobei das Ladekabel (218) in einer Sattelstütze (21) untergebracht ist, welche den Fahrzeugrumpfrahmen (11) bildet, dadurch gekennzeichnet, dass eine Öffnung (221), um das Ladekabel (218) durch diese hindurch herauszunehmen, an einem oberen Ende der Sattelstütze (21) vorgesehen ist, und dass ein Sitz (27) für eine Öffnungs- und Schließbewegung an dem oberen Ende der Sattelstütze (21) derart angebracht ist, dass die Öffnung (221) durch den Sitz (27) in dem geschlossenen Zustand abgedeckt ist.

English

A motor-driven vehicle comprising: a battery (18) for supplying power to a motor (100); a charger (25) for charging said battery (18); and a charging cable (218) for energizing said charger (25); said charging cable (218) is disposed in a hollow portion (217) of a vehicle body frame (11) forming said motor-driven vehicle (10), wherein said charging cable (218) is accommodated in a seat post (21) forming said vehicle body frame (11), characterized in that an opening (221) for taking out said charging cable (218) therethrough is provided at an upper end of said seat post (21) and a seat (27) is attached for opening and closing movement to the upper end of said seat post (21) such that said opening (221) is covered with said seat (27) in the closed state.

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Sitzunterstruktur für ein Kraftrad, wobei die Sitzunterstruktur umfasst: einen Sitzrahmen (63), welcher betriebsmäßig an einer Sattelstütze (21) angebracht ist; und einen Sitz (27), welcher betriebsmäßig an dem Sitzrahmen (63) angebracht ist; wobei der Sitzrahmen (63) von oben gesehen durch den Sitz (27) abgedeckt ist und derart aufgebaut ist, dass er einen Gegenstand in einem freiliegenden Zustand an dem Sitzrahmen (63) hält, um auf diese Weise einen Gegenstandaufnahmeraum unter dem Sitz (27) auszubilden, dadurch gekennzeichnet, dass ein Ladegerät (25) zum Laden einer Batterie (18) in einem unteren Abschnitt des Gegenstandaufnahmeraums angeordnet und an der Sattelstütze (21) durch ein Tragelement (64) angebracht ist und dass ein Ladekabel (218) vorgesehen ist, um das Ladegerät (25) mit Energie zu versorgen, wobei das Ladekabel (218) in der Sattelstütze (21) derart angeordnet ist, dass ein Ende des Ladekabels (218) aus einem oberen Ende der Sattelstütze (21) herausgenommen werden kann.

English

An under-seat structure for a motorcycle, said under-seat structure comprising: a seat frame (63) operatively attached to a seat post (21); and a seat (27) operatively attached to said seat frame (63); said seat frame (63) is covered with said seat (27) as viewed from above and is structured for holding an article in an exposed state on said seat frame (63) thereby to form an article accommodating space below said seat (27), characterized in that charger (25) for charging a battery (18) is disposed at a lower portion of said article accommodating space and is attached to said seat post (21) through a supporting member (64), and a charging cable (218) is provided for energizing said charger (25), said charging cable (218) is disposed in said seat post (21) such that an end of said charging cable (218) can be taken out from an upper end of said seat post (21).

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Sitzunterstruktur für ein Kraftrad gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei der Sitz (27) von einer im Wesentlichen horizontalen Position während einer normalen Verwendung zu einer offenen Position beweglich ist, wobei das Ladekabel (218) zugänglich ist, wenn der Sitz (27) zu der offenen Position bewegt ist.

English

The under-seat structure for a motorcycle according to any of claims 1 to 4, wherein said seat (27) is movable from a substantially horizontal position during normal use to an open position, said charging cable (218) being accessible when said seat (27) is moved to the open position.

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Ladekabellagerstruktur nach Anspruch 1, umfassend einen Ladestecker (74), der an einem Ende des Ladekabels (73) vorgesehen ist, wobei ein Steckeranschlag (105) unter dem Kabelauslaßdeckel (93, 94) zum Anhalten eines Flanschabschnitts (141) des Ladesteckers (74) angeordnet ist.

English

A charging cord storing structure according to claim 1, comprising a charging plug (74) provided at one end of the charging cord (73), wherein a plug stop (105) is located under said cord outlet lid (93, 94) for stopping a flange portion (141) of said charging plug (74).

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Ladekabellagerstruktur nach Anspruch 3, wobei die Steckerkappe (147) versehen ist mit einem Haltering (148), der mit dem Ladestecker (74) oder dem Ladekabel (73) im Eingriff steht, und einem Gurt (149) zum Verbinden des Halterings (148) mit der Steckerkappe (147).

English

A charging cord storing structure according to claim 3, wherein said plug cap (147) is provided with a support ring (148) engaged with said charging plug (74) or said charging cord (73) and a belt (149) for connecting said support ring (148) with said plug cap (147).

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Ladekabellagerstruktur für ein Elektrofahrzeug, wobei die Ladekabellagerstruktur umfaßt: ein Ladekabel (73), und einen Kabelauslaßdeckel (93, 94), der öffenbar an einer Fahrzeugrumpfabdeckung (90) angebracht ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Ladekabellagerstruktur einen unter dem Kabelauslaßdeckel (93, 94) angeordneten Ladekabelbehälter (76) zum Lagern des Ladekabels (73) umfaßt, wobei der Ladekabelbehälter (76) eine zu dem Kabelauslaßdeckel (93, 94) gerichtete erste Öffnung (144) und eine im wesentlichen rechtwinklig zu der ersten Öffnung (144) ausgerichtete zweite Öffnung (145) besitzt, wobei das Ladekabel (73) durch die erste Öffnung (144) und die zweite Öffnung (145) geführt ist.

English

A charging cord storing structure for an electric vehicle, said charging cord storing structure comprising: a charging cord (73), and a cord outlet lid (93, 94) openably mounted to a vehicular body cover (90), characterized in that said charging cord storing structure comprises a charging cord box (76) located under said cord outlet lid (93, 94) for storing said charging cord (73), wherein said charging cord box (76) has a first opening (144) directed to said cord outlet lid (93, 94) and a second opening (145) directed at substantially right angle to said first opening (144), wherein said charging cord (73) is passed through said first opening (144) and said second opening (145).

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Ein Dämpfungskissen 60 kommt zwischen den horizontalen Schenkeln 24 der Auflage 23 zu liegen und dient zur vibrationsfreien Lagerung des Mobiltelefons bzw. Handapparats auf dem Grundelement 2. Die bereits mehrfach erwähnte Kontakteinrichtung für das Kabel 21 befindet sich im Bereich des Grundelements 2 hinter der Verriegelungseinrichtung und weist eine Leiter- bzw. Anschlußplatte 50 auf, an der ein Anschlußkontakt 51 für das Antennenkabel 29 und ein Anschlußkontakt 52 für das Ladekabel 30 befestigt sind.

English

A damping cushion comes to lie between the horizontal limbs of the rest , and serves for the vibration-free positioning of the mobile telephone or handset on the base element . The contacting device, already mentioned several times, for the cable is located in the region of the base element , behind the locking device, and has a printed circuit board or connection board , to which a connection contact for the antenna cable and a connection contact for the charging cable are fastened.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Dabei wird das Antennenkabel 29 über einen Stecker 53 mit dem Anschlußkontakt 51 verbunden, während das Ladekabel über einen Stecker 54 mit dem Anschlußkontakt 52 verbunden wird.

English

In this case, the antenna cable is connected to the connection contact via a plug , while the charging cable is connected to the connection contact via a plug .

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Es handelt sich dabei insbesondere um ein Antennenkabel 29 sowie um ein Ladekabel 30. Beide Kabel 29, 30 sind an ihren freien Enden mit geeigneten Steckern 31, 32 verbunden.

English

These are, in particular, an antenna cable and a charging cable . The two cables , are connected at their free ends using suitable plugs , .

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Ein wiederholtes Lösen ist am anderen Ende des Versorgungskabel erforderlich, wenn die Batterie über ein Ladekabel aufgeladen wird.

English

Repeatedly disconnecting the current supply point will be necessary at the other end if the battery is charged via a charging cable.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Selbstverständlich kann prinzipiell anstelle einer induktiven Aufladung eine Aufladung über ein Ladekabel und einen Ladestecker am Gehäuse 12 des Sendemoduls 10 treten.

English

Of course, on principle it is possible to use for the charging a charging cable and a charging plug on casing 12 of transmitting module 10 in place of the inductive charging.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: aravani english (English>Tamil) | kahulugan ng pasisiil (Tagalog>English) | thennai maram than varalaru koorudhal in tamil (English>Tamil) | ausrichtlehre (German>English) | in primis in secundis in terzis (Latin>Italian) | empanelment (English>Arabic) | furniture (English>Latin) | following step (English>Hindi) | kadle bele (Kannada>English) | kwento ng alamat ng saging (English>Tagalog) | descontinuação (Portuguese>Lithuanian) | ok please make sure you have something to eat (English>Italian) | kathu kuthu function english name (Tamil>English) | alcohol (Spanish>English) | pening kepala (Malay>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK