Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der gedankengang derjenigen, die behaupten, wir würden auf diese weise die verhängung eines landeverbots für unsere fluggesellschaften in den vereinigten staaten riskieren, ist rechtlich gesehen vollkommen falsch: unsere datenschutzbestimmungen schützen nicht nach der nationalität der fluggesellschaft, sondern nach dem land, in dem die personengebundenen daten erhoben werden.
the reasoning of people who say, ‘ what is at risk here is that us airlines will be prevented from flying ’ is completely false from a legal point of view: our privacy laws do not protect according to an airline ’ s nationality , but according to the country where the personal data are gathered.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: