Results for landpolitik translation from German to English

landpolitik und entwicklung - publikation
land policies and development - publication

landpolitik und entwicklung - studie für das europäische parlament
land policies and development - study for the european parliament

project: landpolitik und entwicklung - studie für das europäische parlament
project: framework contract development policy for the european parliament

read more about landpolitik und entwicklung - studie für das europäische parlament
read more about land policies and development - study for the european parliament

ecologic institut projekt: landpolitik und entwicklung - studie für das europäische parlament
ecologic institute project: land polices and development - study for the european parliament

präsident mugabe ist gerade von johannesburg, wo er unterstützung für seine landpolitik gefordert hat, nach harare zurückgekehrt.
president mugabe has just returned to harare from johannesburg claiming support for his land policies.

landpolitik und entwicklung - studie für das europäische parlament ecologic institut: wissenschaft und forschung für eine nachhaltige welt
land policies and development - study for the european parliament ecologic institute: science and policy for a sustainable world

um dieses problem zu regeln, wurde israels landpolitik weitgehend aus den osmanischen landregulierungen von 1858 als der einzige vorhergehende gesetzliche rahmen angepasst.
in order to settle this issue, israel’s land policy was adapted to a large extent from the ottoman land regulations of 1858 as the only preceding legal frame.

in erwägung, dass landpolitik und landfragen sowie die einhaltung der rechte der menschen zuerst in der rechtlichen verantwortung der nationalen parlamente und regierungen liegen und dass diese die hauptverantwortung für den landraub tragen.
considering also that the land and the respect of human rights are firstly under the jurisdiction of national parliaments and governments, and they bear the greatest share of responsibility for these land grabs;

obwohl die eu und ihre mitgliedstaaten zumeist keine direkte rolle bei der landpolitik in entwicklungsländen spielen, haben sie indirekten einfluss auf landreformen und landkäufe in entwicklungsländern durch die entwicklungszusammenarbeit, handelspolitik und ihre beteiligung an internationalen finanzinstitutionen wie weltbank und iwf.
finally, although the eu and member states’ public sectors mostly play no direct role in land reforms in developing countries or in large scale land-acquisitions, they may still have a significant impact on land distribution and land reforms in developing countries through development cooperation, trade policies and their involvement in multilateral financing institutions such as the world bank and the imf.

aufgabenbereich 1 konzentriert sich auf die umverteilende landreform als eine spezielle innovation. dies schließt eine untersuchung der erfahrungen mit umsiedlungsmaßnahmen in kommunalen als auch kommerziellen landgebieten ein. ziel ist es den einfluss verschiedener aspekte der namibianischen landpolitik und der umsetzung der landreform auf das management von artenvielfalt zu analysieren.
this includes experiences with resettlement initiatives in communal as well as commercial areas.

aber es muß- deutlicher als es der bericht tut- bekräftigt werden, daß die gap nicht zu einer galp, einer gemeinsamen agrar- und landpolitik, herabgewürdigt werden soll, von der einige träumen und die dazu führen würde, daß die wirtschaftliche dimension unserer landwirtschaft mit blick auf eine alles umfassende politik zugunsten der ländlichen regionen an den rand gedrängt wird.
but we should state, unequivocally, that the cap is not destined to be watered down into a common agricultural and rural policy( carp), which some would like to see and which would simply marginalize the economic dimension of our agriculture in favour of a lumber-room policy for the rural areas.