Results for las das translation from German to English

er las das buch gestern.
he read the book yesterday.

er las das dokument laut vor.
he read the document aloud.

ich las das buch von vorne bis hinten.
i read the book from cover to cover.

der richter las das urteil noch mal vor:
the judge read the verdict before again:

ich las das manuskript. ich fange an zu zeichnen.
i read the manuscript. i begin drafting.

ich las das buch in meinem zweiten jahr auf der highschool.
i read the book in my second year of high school.

ich las das buch, nachdem ich meine hausaufgaben erledigt hatte.
i read the book after i had finished my homework.

duma verabschiedet in dem ich las das gesetz über die obligatorische entgasung kohlengruben
duma adopted in the i reading the law on compulsory degassing coal mines

las das behältnis im umkarton aufbewahren, um den inhalt vor licht zu schützen.
keep the container in the outer carton in order to protect from light. i dic

act 23:34 er las das schreiben und erkundigte sich dann, aus welcher provinz er sei.
34 the governor read the letter and asked what province he was from.

im vergleich zu:mikko luki kirja n päivässä.mikko las das buch in einem tag.
vs. mikko luki kirja n päivässä. mikko read the book in a day.

der geistliche nahm die kronen von ihren häuptern herab, las das letzte gebet und beglückwünschte das junge paar.
having lifted the crowns from their heads, the priest read the last prayer and congratulated the married couple.

was über Österreich gesagt wird, bin ich ziemlich erstaunt. ich las das erstmals in der anfrage von herrn haarder.
i am rather surprised at this report about austria, and mr haarder 's question was the first i had heard of it.

ethan konnte worte in diesem orkan kaum verstehen, aber er las das wort haltespruch von giles’ lippen ab.
ethan couldn't hear him over the maelstrom, but read the word 'holding' on giles's lips.

sie war befreundet mit j. r. r. tolkien und las das manuskript von "der herr der ringe" korrektur.
she was also a good friend of the writer j. r. r. tolkien and she was one of the proof readers of "the lord of the rings".

s las das vorliegende dokument ist eine zusammenfassung des europäischen Öffentlichen beurteilungsberichts (epar), in dem erläutert wird, wie der ausschuss für humanarzneimittel
tho this document is a summary of the european public assessment report (epar).

der priester las das gebet für die mutter und das baby vor der kirche. dann trug er das baby in die kirche und las das gebet, welches man 40 tage nach der geburt eines kindes liest.
the priest read prayer for the mother and baby in front of the church. he entered the baby in the church and read the prayer which is supposed to be read after 40 days from delivery.

dort las das älteste mitglied das evangelium, psalme, die apostelgeschichten und unterschiedliche gebete. man sang geistliche lieder und aß ein wohl bescheidenes mahl. man blieb dort drei bis vier stunden lang.
the oldest member of that family would read the gospel, psalms, the books of the apostles, and many different prayers. we would sing the spiritual songs there. the meal would be light. we would stay there for 3-4 hours.

vor ich las das buch ungefähr 5 jahren und dadurch, daß zeit ich es zweimal neugelesen habe, ich liebe es. es ist dieses buch, von dem die idee grossen bruders und des raumes 101 von kam.
i read the book about 5 years ago and in that time i have re-read it twice, i love it. 我看过这本书约500年前,我曾在那时再看一遍,我爱它. it is this book from which the idea of big brother and room 101 came from. 这本书从构思、大哥来自101室.

als der herr präsident den Änderungsantrag zur abstimmung brachte, las er" bruttosozialprodukt" vor, das heißt, er las das vor, was mit der portugiesischen fassung übereinstimmt.
mr president, when you presented the amendment to the vote, you read out " gross national product", in other words, what you read out agrees with the portuguese version.