Results for laufende kunden translation from German to English

laufende
ongoing

laufende vereinbarungen mit dem kunden,
contact with clients

laufende:
finished:

kunden auf dem laufenden halten
keep customers informed

halten sie ihre kunden auf dem laufenden.
keep your customers up-to-date.

eine unserer prioritäten ist der laufende kontakt zu allen kunden sowie regelmäßige trainings deren mitarbeiter.
one of our priorities is a permanent contact with all clients and regular staff training in those companies we cooperate with.

durch laufende weiterentwicklung unserer tuben können wir unseren kunden die verwendung eines speziellen pbl-laminats anbieten.
by continually developing our tubes we are able to utilise a special pbl laminate for our customers.

bei neuentwicklungen werden auch laufend ideen unserer kunden berücksichtigt.
we also give constant consideration to our customers' ideas when developing new products.

noch im laufenden jahr soll der windpark an den kunden übergeben werden.
the wind farm is to be handed over to the customer this year.

als weitere entwicklungsschritte sind feldversuche in laufender produktion beim kunden geplant.
further planned development steps are field trials during on-going production at customer plants.

für kunden mit laufender support und update vereinbarung ist der workshop kostenlos.
für kunden mit laufender support und update vereinbarung ist der workshop kostenlos.

4.halten sie ihre kunden am laufenden während die arbeit im gange ist.
4. keep your customers informed while work is in progress

bestehende kunden erhalten die version 5 kostenlos als teil ihres laufenden abonnements von deconetwork.
existing customers will receive version 5 at no-charge as part of their on-going subscription to deconetwork.

das lieferprogramm und die bevorratenden lagermengen werden laufend an die speziellen bedürfnisse unserer kunden angepasst.
the delivery programme and inventories are constantly modified to the special needs of our customers.

durch die ständige kommunikation mit unseren kunden werden unsere freßliegebuchten laufend weiter entwickelt und optimiert.
through steady communication with our customers we are able to develop and optimise our single crates up-to-date.

allen kunden ein herzliches danke! ihre vorschläge helfen mit, das produkt laufend zu verbessern.
to all of our customers: thank you very much! your suggestions help us to regularly improve the product.

alle kunden, welche nicht in laufender geschäftsbeziehung mit uns stehen, werden per vorauskasse oder nachnahme beliefert.
all customers, who are not currently conducting business with us, shall be supplied per advance payment or cod.

die website enthält unter anderem ein modernes newsletter-system, mit dem die kunden über laufende aktionen informiert werden.
the website includes a newsletter system that will be used to inform the clients about ongoing promotions.

die quality audit standards (qas) können zur laufenden Überprüfungen von malvern systemen durch den kunden eingesetzt werden.
quality audit standards (qas) can be used to check the performance of your malvern instrument by yourself.

hammar unterstützt seine kunden laufend in den bereichen "after sales" und "technischer support".
hammar is working constantly with supporting customers in after sales and technical support.