Results for lebensversicherungsverträge translation from German to English

tausende von anlegern haben geld verloren, weil für lebensversicherungsverträge mit gewinnbeteiligung überhöhte prämien ausgezahlt wurden.
thousands of investors have lost money because of the cost of over-bonusing ‘ with-profit’ life assurance policies.

die größeren versicherungsunternehmen bieten in immer stärkerem maße paneuropäische strategien an, insbesondere aber für internationale kunden und lebensversicherungsverträge.
the larger insurance companies are increasingly offering pan-european policies, in particular for international customers and life assurance contracts.

lebensversicherungsverträge, die nicht auf initiative eines versicherungsnehmers zu stande kommen, d.h. die zweite kategorie, genießen einen stärkeren schutz.
life insurance contracts not entered into upon the initiative of the policyholder, the second category, gain a greater degree of protection.

anzahl der versicherten personen am ende des geschäftsjahres: selbst abgeschlossene gruppen-lebensversicherungsverträge für die cpa-unterkategorien 66.03.1
number of insured persons at the end of the accounting year, relating to direct business for all group life insurance contracts and for the following subcategories of the cpa: 66.03.1

für die lebensversicherungsverträge konnte im derzeitigen niedrigzinsumfeld kein käufer gefunden werden, denn für diese privatkunden-policen gilt ein garantierter zinssatz, der höher ist als die derzeitigen langfristigen zinssätze.
however, in the prevailing low interest rate environment, it could not find a buyer for its retail life contracts, under which policyholders receive a guaranteed interest rate which is higher than current long term interest rates.

anzahl der versicherten personen am ende des geschäftsjahres im selbst abgeschlossenen geschäft: für gruppen-lebensversicherungsverträge und für das folgende produkt: cpa 65.12.1
number of insured persons at the end of the accounting year, relating to direct business for all group life insurance contracts and for the following product: cpa 65.12.1

hierzu gehören nicht: lebensversicherungsprodukte, deren hauptzweck die kapitalanlage ist, wie fonds‑ und indexgebundene lebensversicherungsverträge (3.6).
does not include: life assurance products whose main purpose is an investment such as unit-linked and index-linked life insurance contracts (3.6).

lebensversicherungsvertrag
life assurance policy