Results for leberdekompensation translation from German to English

risiko für leberdekompensation und leberversagen bei patienten mit zirrhose
risk of hepatic decompensation and hepatic failure in patients with cirrhosis

leberdekompensation zeigen und die serum-hcv-rna-positiv sind.
adolescents 3 years of age and older, who have chronic hepatitis c, not previously treated, without liver decompensation, and who are positive for serum hcv-rna.

bei patienten, die anzeichen einer leberdekompensation entwickeln, ist die therapie abzubrechen.
discontinue treatment in patients who develop evidence of hepatic decompensation.

zu ihnen eine verzögerung der blutgerinnung entwickelt, die auf eine leberdekompensation hinweisen könnte.
discontinue treatment with viraferon in patients with chronic hepatitis who develop prolongation of coagulation markers which might indicate liver decompensation. rod

bei patienten, die im laufe der behandlung anzeichen einer leberdekompensation entwickeln, muss pegasys abgesetzt werden.
in patients who develop evidence of hepatic decompensation during treatment, pegasys should be discontinued.

leberfunktion bei patienten, die im laufe der behandlung anzeichen einer leberdekompensation entwickeln, muss pegasys abgesetzt werden.
liver function in patients who develop evidence of hepatic decompensation during treatment, pegasys should be discontinued.

die behandlung ist bei patienten abzubrechen, die eine verlängerung der gerinnungsmarker entwickeln, da dies auf eine leberdekompensation hinweisen könnte.
discontinue treatment in patients who develop prolongation of coagulation markers which might indicate liver decompensation.

das risiko für eine leberdekompensation – und für eine nachfolgende exazerbation der hepatitis – kann bei patienten mit zirrhose erhöht sein.
the risk of hepatic decompensation – and of a subsequent exacerbation of hepatitis – may be elevated in patients with cirrhosis.

bei entwicklung einer leberdekompensation sollte die hepatitis-therapie sofort abgebrochen und die arv-therapie neu überdacht werden.
patients progressing to hepatic decompensation should have their anti-hepatitis treatment immediately discontinued and the arv treatment reassessed.

tipranavir:bei gleichzeitiger einnahme von 200 mg ritonavir wurde über das auftreten von klinischer hepatitis und leberdekompensation berichtet, einschließlich einiger todesfälle.
tipranavir: co-administered with 200 mg of ritonavir has been associated with reports of clinical hepatitis and hepatic decompensation including some fatalities.

bei patienten mit kompensierter lebererkrankung geht dieser anstieg des alt-serumspiegels im allgemeinen nicht mit erhöhten bilirubin-serumspiegeln oder anderen anzeichen einer leberdekompensation einher.
in patients with compensated liver disease, this elevation of serum alt is generally not accompanied by elevated levels of serum bilirubin or by other signs of hepatic decompensation.

nach markteinführung wurden bei patienten, die mit viekirax mit oder ohne dasabuvir sowie mit oder ohne ribavirin behandelt wurden, fälle von leberdekompensation und leberversagen, einschließlich lebertransplantation oder tod, gemeldet.
hepatic decompensation and hepatic failure, including liver transplantation or fatal outcomes, have been reported postmarketing in patients treated with viekirax with and without dasabuvir and with and without ribavirin.

leberfunktionsstörungen: leberdekompensation, leberversagen wurden während der behandlung mit viekirax mit oder ohne dasabuvir und mit oder ohne ribavirin beobachtet (siehe abschnitt 4.4).
hepatobiliary disorders: hepatic decompensation, hepatic failure have been observed during treatment with viekirax with and without dasabuvir and with or without ribavirin (see section 4.4).

co-infizierte patienten mit fortgeschrittener zirrhose, die eine kombinierte antiretrovirale therapie (cart) erhalten, sind unter umständen einem erhöhten risiko für leberdekompensation und tod ausgesetzt.
co-infected patients with advanced cirrhosis receiving combined anti-retroviral therapy (cart) may be at increased risk of hepatic decompensation and death.

steigen die gpt-werte trotz dosisreduktion weiter an oder werden gleichzeitig erhöhte bilirubin-konzentrationen oder eine leberdekompensation festgestellt, muss die therapie abgesetzt werden (siehe abschnitt 4.4).
when increase in alt levels is progressive despite dose reduction, or is accompanied by increased bilirubin or evidence of hepatic decompensation, therapy should be discontinued (see section 4.4).