Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chf 20.–/chf 15.– für legi/ahv/iv
chf 20.– / chf 15.– for students and ahv/iv
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caritas kultur-legi: 50% auf die regulären preise
caritas culture card : 50% off full price
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weitere anwendungsgebiete sind bezahlsysteme mit studentenkarte (legi) und für zutrittsysteme.
other areas of usage include payment systems with student cards (legi) and for entry systems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in diesem zusammenhang sei der grundsatz "lex superior derogat legi inferiori" zu beachten.
in this respect the principle that "lex superior derogat legi inferiori" had to be observed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
schüler, studenten und lernende erhalten aus einem begrenzten kontingent karten zu legi-preisen:
schoolchildren, students and apprentices are entitled to tickets from a restricted quota at student prices:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die anwendung des grundsatzes "lex specialis derogat legi generali" führt nämlich zu einem ganz anderen ergebnis als von eta behauptet.
in fact, the application of the principle lex specialis derogat legi generali leads to the opposite conclusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting