Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leider können wir ihren flug nach ecuador nicht organisieren.
unfortunately we are not able to arrange your flight to tena. airlines are not operating at the moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider können wir nicht jedermann erreichen.
unfortunately this message won´t reach all patients, if you know someone who could take advantage of a flu vaccination, please tell him/her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sonst können wir den termin nicht halten.
otherwise, we cannot meet the deadline.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
leider können wir nicht mehr aus myanmar liefern.
we are terribly sorry - but we can't deliver
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ansonsten können wir unsere versprechen nicht einhalten!
otherwise, we cannot deliver more!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
leider können wir nicht mit schnellen Änderungen rechnen.
we will not, alas, see an overnight change.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ein tolles plakat, leider können wir nicht kommen.
ein tolles plakat, leider können wir nicht kommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider können wir als europäer nicht ins spiel einloggen.
leider können wir als europäer nicht ins spiel einloggen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider können wir nicht zwei konten für eine person unterhalten.
unfortunately we can not keep 2 accounts for one person.
Last Update: 2005-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
leider können wir der wissenschaft in manchen fällen nicht vorgreifen.
there are occasions unfortunately when we cannot overtake science.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
leider können wir die seite, die sie suchen, nicht finden.
leider können wir die seite, die sie suchen, nicht finden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
können wir ihre wunden nicht fühlen
can't we feel its wounds
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider können wir keine einspeicharbeiten anbieten.
sorry, we don't offer any express courier service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider können wir ihre anmeldung nicht mehr entgegennehmen, da die veranstaltung ausgebucht ist.
we are sorry to inform you that the event is booked out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider können wir zur zeit kein kanne geben.
unfortunately at this time we cannot give you kettles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider können wir zur zeit keine kreditkarten akzeptieren.
we are, unfortunately, unable to accept credit cards at this time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider können wir keine fragen auf deutsch beantworten.
due to the high volume of questions we receive, you can expect a 2-7 day wait before we will be able to send you an answer to your question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider können wir die bestellung nur gegen vorkasse ausliefern.
orders can only be carried out against pre-payment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider können wir keine fertigungs-aufträge mehr annehmen.
leider können wir keine fertigungs-aufträge mehr annehmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: leider können wir keine solchen zimmer anbieten!
a: unfortunately we are not providing barrier-free-rooms!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: