Results for leimauftrag translation from German to English

leimauftrag von hand
hand glue-spreader

der leimauftrag wird durch zwei pafra düsen für kaltleim gewährleistet.
the distribution of the glue is guaranteed by two pafraâ s nozzles for cold glue.

während dem leimauftrag passt sich die maschine dem furnier an und nicht umgekehrt
the machine adapts to the veneer during gluing and not vice versa

der getrennte leimauftrag von oest arbeitet perfekt mit der taktfräse von ledinek zusammen.
the separated glue application from oest functions perfectly together with a cycle cutter from ledinek.

vorrichtung zum aufbringen von mit einem leimauftrag versehenen verstärkungszetteln auf eine mit querperforationen versehene bahn.
device for applying reinforcement patches provided with glue to a web provided with transverse perforations.

das fein justierbare leimaggregat garantiert einen perfekten leimauftrag. die leimmenge kann der holzsorte oder der geschwindigkeit angepasst werden.
the smoothly adjustable gluing device ensures perfect glue application. the amount of glue applied can be adjusted to the veneer species and throughput speed.

die furnierpakete werden mit horizontalen und vertikalen rollen geführt und ermöglichen einen exakt dosierten, regelmässigen leimauftrag für eine perfekte fuge.
horizontal and vertical roller guides allow for an accurate and consistent glue application to facilitate the perfect joint.

das system ist mit zwei auftragswalzen und einer beheizten, gegenläufigen spinnerwalze ausgestattet, die für einen gleichmässigen pur-leimauftrag sorgen.
the system is equipped with two application rollers and a heated counter-rotating spinner to ensure even pur glue application.

die länge des leimauftrages wird über steuergeräte eingestellt und geregelt.
the length of the glue application is set and adjusted by means of controllers.