Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
musik: ein bisschen von allem
music: a bit of everything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essen sie ein bisschen von allem in maßen
eat a bit of everything in moderation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich bin wirklich ein bisschen von allem gelangweilt.
but i am really a little bored with everything.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein bißchen von allem
a bit of everything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein bisschen von beidem.
a little bit of both.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bleib doch ein bisschen!
why don't you stay for a while?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ein bisschen von allem12,00
a little bit of everything 12,00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein bisschen von der insel:
a bit of the island:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cantu: meistens höre ich radio, also ein bisschen von allem.
cantu: most often i hear the radio, so it's a little bit of everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warum gerade hier: der 8. bezirk hat ein bisschen von allem
why stay:the 8th has a little bit of everything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also probierte ich ein bisschen von ihr
so i tasted a bit of her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die habs-pens neigung hatte ein bisschen von allem: special t ...
the habs-pens tilt had a little bit of everything: special t…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist doch ein wort
das ist doch ein wort
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist doch ein schnäppchen...
ist doch ein schnäppchen...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist doch ein witz!
what a joke!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
aber co2 ist doch ein gas.
but carbon dioxide is a gas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"während einer woche wie diese, erhalten sie ein bisschen von allem zu tun.
“during a week like this, you get to do a bit of everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das ist doch ein schlechter witz.
his fireball is slow, though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da ist doch ein trick dabei
not yet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da ist doch ein merkwürdiger widerspruch.
but there is a very strange contradiction here.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality: