Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liebe nutzer
dear users
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lieber nutzer!
dear user!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
liebe nutzer des forums anticipolis,
dear users of forum anticipolis,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
liebe nutzer von sidiary für android,
dear users of sidiary for android,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
liebe nutzer der internetseite www.lefa-gmbh.de,
dear users of this website,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn man den kleinen standkeil lieber nutzen möchte (der mir persönlich besser gefällt),
if you prefer the small wedges as stand (as i do),
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und, um die ferien laufenden gtamp.tk team wünscht meine besten wünsche an alle benutzer zu feiern. möge dieses weihnachts, mit ihrer familie verbracht, waren sie für sie, lieber nutzer die möglichkeit, odetchnięcia vom alltag. frohe ostern!
and to celebrate the holidays ongoing gtamp.tk team wishes to my best wishes to all users. may this christmas, spent with your family, they were for you, dear users the opportunity to odetchnięcia from everyday life. happy eggs!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie werden zugang haben zu unserem extranet oder können unseren channel manager nutzen, je nachdem, was sie lieber nutzen für die mühelose verwaltung von tarifen und verfügbarkeit, die ihrer diskretion obliegen.
you will have access to our extranet, or you could use the channel manager if you prefer, to manage tariffs and availability easily and at your discretion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der protest wurde auch auf twitter laut, wobei viele den hashtag #kissoflove (kuss der liebe) nutzen:
the twittersphere soon erupted (many using the hashtag #kissoflove):
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
/ magna illa sunt, et magna habeo, / diese dinge sind große dinge, und ich habe große dinge / et nihil sum si caritatem non habeo, / und doch bin ich nichts, wenn ich die liebe nicht habe / per quam mihi prosunt quae magna sunt. / denn aus liebe geschieht es, dass mir diese großen dinge nützen können [diese dinge sind große dinge, aber ohne liebe nützen sie nichts.
/ magna illa sunt, et magna habeo, / those things are great things, and i have great things / et nihil sum si caritatem non habeo, / and yet i am nothing if i have not charity / per quam mihi prosunt quae sunt magna. / because it is through charity that those great things can help me [those things are great, but without charity they do not help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: