Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
äs liebs grüessli
it greetings
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und es gibt mehr als mich zu lieben,
and there's more to life than loving yourself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liebe gefunden und es ist - you!
liebe gefunden und es ist - you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich liebe kinder und es ist mir... mehr...
ich liebe kinder und es ist mir... mehr...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist mein baby und es ist voll liebe."
it's my baby and it's full of love."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
und es ist ihnen lieber, dies so zu sehen.
and they prefer to think of matters this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er pflegte in liebe, und es wuchs in herrlichkeit.
and with that she bit off the songbird's head, and he lay there dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
091 „„ich bin noch lebend, und es kann dir lieb sein,
living i am, and dear to thee it may be,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l: und es ist ok, von der liebe zu träumen?
l: and is it ok to dream about love?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- dass wir wenig selbst erforschen und es lieber anderen überlassen.
-that we do not take over responsibility for our own behaviour and leave decisions to others
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
braucht zu leben... xxxxx, denke ich du und es ist jene liebe ganzen
too it is interesting to me to write to you and to learn about you mike
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denke an die vielen augenblicke, da du lieben wolltest und es dir doch verboten hast.
remember the many moments when you have wanted to love and forbid yourself to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber herr băsescu spielt lieber politik, statt seinem land zu dienen und es zu einen.
but mr băsescu plays politics instead of serving and uniting his country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liebes europa, wir hören immer wieder dieselbe leier, und es gibt immer mehr mißklänge.
good old europe; the symphony plays on, more out of tune than ever.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
es gibt viele mehr verschiedene geschmacksrichtungen zu versuchen, und es gibt sicherlich mindestens eine, die sie lieben werden.
there are many more different flavors to try, and there is surely at least one you will adore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das achte ding wurde flüssig serviert, und es bliebt ungesagt, ob es gelöffelt oder lieber getrunken werden wollte.
das achte ding (the eighth thing) was served in liquid form, with no indication as whether it should be spooned up or drunk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich liebe es einfach *-* und es passt perfekt. ich hatte schon angst, dass es mir zu klein ist.
and for me it is the most important category, the hime gyaru category*o*!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...und es gibt erste photos von napoleon im neuen zuhause (ein liebes dankeschÖn an seine neuen zweibeiner!)
- first photos of napoleon in his new home (thanks to his can openers!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pfosten: 12 ich habe alles in semi-hydroponics (ungefähr 100) verschoben und es liebe.
i have moved everything into semi-hydroponics (about 100) and love it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: