Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nicht weiterhelfen.
nicht weiterhelfen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der ihm nicht weiterhelfen kann.
it is not at all an effective method for properly enjoying works of literature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da kann ich dir auch nicht weiterhelfen.
da kann ich dir auch nicht weiterhelfen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kann di leider auch nicht weiterhelfen!
glad i can be of service!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider konnte ich ihm nicht weiterhelfen.
leider konnte ich ihm nicht weiterhelfen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also sorry, ich kann dir hier nicht weiterhelfen.
also sorry, ich kann dir hier nicht weiterhelfen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider kann ich mit dem ifone nicht weiterhelfen.
leider kann ich mit dem ifone nicht weiterhelfen.
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
nein, da kann ich ihnen leider nicht weiterhelfen.
nein, da kann ich ihnen leider nicht weiterhelfen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kann dir in der frage auch nicht weiterhelfen, aber;
kann dir in der frage auch nicht weiterhelfen, aber;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ach so, dann kann ich dir leider auch nicht weiterhelfen...
ach so, dann kann ich dir leider auch nicht weiterhelfen...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“leider können wir ihnen da nicht weiterhelfen.”
“where do you go?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch eine zurückstellung auf die werksausführung konnte mir nicht weiterhelfen.
auch eine zurückstellung auf die werksausführung konnte mir nicht weiterhelfen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast ein problem und die faq konnten dir nicht weiterhelfen?
you have got a problem and the faq could not help you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier können wir ihnen über konfigurationsmöglichkeiten in sitekiosk nicht weiterhelfen.
hier können wir ihnen über konfigurationsmöglichkeiten in sitekiosk nicht weiterhelfen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mag das lied nicht
not bad, i like it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mag das lied nicht.
i do not like this song.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die suchmaschine konnte mir nicht weiterhelfen, was aber nicht an ihr liegt.
die suchmaschine konnte mir nicht weiterhelfen, was aber nicht an ihr liegt. logged
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grund dafür war, dass die minimalistischen lieder nicht sonderlich massenkompatibel waren.
the initial recordings were declined by the label, which amos felt was because the album had not been properly presented.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
aber das schweigen würde ihnen auch nicht weiterhelfen, es machte es nur schlimmer.
but the silence didn't help at all; it just made it worse. it became constricting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kannte dieses lied nicht.
i didn't know that song.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: