Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und dann war ich in deinen armen .
in general, all about you will be interesting to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2006 siska: der tod in deinen armen
2006 siska: der tod in deinen armen (in german)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unter deinen armen, mächtig,
the gods, so bold,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und tochter deinen armen überliefert,
the mother and the daughter to your arms,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und du heilst mich, wenn ich in deinen armen bin.
if you take care of me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in der dachstub' deiner armen
in your poor and old mother's
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in der zwischenzeit werde ich etwas tun, um deinen armen rentieren zu helfen.
in the meantime, i'll do something to help your poor reindeers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das sie dir helfen sollen im widerstand gegen deinen armen stolz.
to help you to resist in the fight against your poor pride.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich komme schlag zwölf uhr, und ist sie dann nicht mehr in deinen armen, so hast du verloren."
ich komme schlag zwölf uhr, und ist sie dann nicht mehr in deinen armen, so hast du verloren."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chor: ♫ wenn du mich in deinen armen hälst ♫ rc: das ist alles computer gesteuert in einem alten volvo.
choir: ♫ when you hold me in your arms ♫ dd: this is all computer-controlled in an old volvo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin so unglaublich glücklich und zufrieden und ich will für immer in ihrem leben zu verbringen, in deiner welt, in der familie, und in deinen armen.
ich bin so unglaublich glücklich und zufrieden und ich will für immer in ihrem leben zu verbringen, in deiner welt, in der familie, und in deinen armen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
72:2 er regiere dein volk in gerechtigkeit / und deine armen durch rechtes urteil.
72:2 he shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7:5 niemand glaube seinem nächsten, niemand verlasse sich auf einen freund; bewahre die tür deines mundes vor der, die in deinen armen schläft.
7:5 put no faith in a friend, do not let your hope be placed in a relation: keep watch on the doors of your mouth against her who is resting on your breast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 du sollst das recht deines armen nicht beugen in seiner sache.
6 thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
nimm deine arme in die höhe für mich
put your hands in the air for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 hab ich denn all das volk empfangen oder geboren, daß du zu mir sagen könntest: trag es in deinen armen, wie eine amme ein kind trägt, in das land, das du ihren vätern zugeschworen hast?
12 have i conceived all this people? have i begotten them, that thou shouldest say unto me, carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16:11 und zierte dich mit kleinoden und legte dir geschmeide an deine arme und kettlein an deinen hals
16:11 and i made you fair with ornaments and put jewels on your hands and a chain on your neck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11:12 habe ich nun all das volk empfangen oder geboren, daß du zu mir sagen magst: trag es in deinen armen, wie eine amme ein kind trägt, in das land, das du ihren vätern geschworen hast?
11:12 have i conceived all this multitude, or begotten them, that thou shouldst say to me: carry them in thy bosom as the nurse is wont to carry the little infant, and bear them into the land, for which thou hast sworn to their fathers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann nimmst du mich in deine arme und bist ganz lieb zu mir.
take me to your heart and then
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
führe in diesem actiongeladenen spiel deine armee zum sieg!
lead your army to the victory in toy defense 2!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: