Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im spätsommer, wenn die besenheide in voller lilafarbener blüte steht, kann leicht ins vergessen geraten, wie schwer hier das Überleben ist.
in late summer, when the scotch heather is ablaze with purple blossoms, it is easy to forget how difficult survival is here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses moderne zimmer mit bad verfügt über eine klimaanlage, kostenfreies wlan und einen tv. das dekor ist in schwarz und weiß gehalten mit lilafarbener ausstattung. bitte geben sie bei der buchung ihre gewünschte bettenart an.
this modern, en suite room features air conditioning, free wi-fi and a tv. the décor is black and white, with purple furnishings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind anfälliger für blutungen und blutergüsse. • verstopfung, durchfall, Übelkeit, erbrechen. • lungenentzündung. • schmerzen im brustkorb, kurzatmigkeit. • müdigkeit (erschöpfung). • reaktion an der injektionsstelle wie rötung, schmerzen oder eine hautreaktion. • appetitverlust. • gelenkschmerzen. • bluterguss. • ausschlag. • rote oder lilafarbene flecken unter der haut. • bauchschmerzen. • juckreiz. • fieber. • nasen- und halsentzündung. • schwindel. • kopfschmerzen.
you are more prone to bleeding and bruising. • constipation, diarrhoea, nausea, vomiting. • pneumonia. • chest pain, being short of breath. • tiredness (fatigue). • injection site reaction including redness, pain or a skin reaction. • loss of appetite. • joint aches. • bruising. • rash. • red or purple spots under your skin. • pain in your belly (abdominal pain). • itching. • fever. • sore nose and throat. • dizziness. • headache.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.