Results for limulus translation from German to English

limulus
limulus

limulus-test
limulus test

limulus polyphemus
limulus polyphemus

limulus-amöbocyt-lysat
limulus amoebocyte lysate

verfahren zur herstellung von limulus amÖbozytenlysat.
process for preparing limulus amoebocyte lysate.

limulus amoebocyt lysate g-faktor-aktivierung.
limulus amoebocyte lysate g-factor activation.

verfahren zur behandlung von amebozytlysat der limulus-krabben.
process for handling horseshoe crab amoebocyte lysate.

methode zur produktion von faktor g des pfeilschwanzkrebses (limulus)
method for producing factor g derived from horseshoe crab (limulus)

verfahren zur bestimmung einer mit limulus-reagenz reagierenden substanz
method of assaying limulus reagent-reactive substance

spannend wäre es mal zu sehen, wie die häutung beim limulus abläuft.
spannend wäre es mal zu sehen, wie die häutung beim limulus abläuft.

verfahren zur entfernung von lipid-inhibitoren aus limulus-amebozyt-lysat.
improved method of removing lipid inhibitors from lumulus amebocyte lysate.

kinetische bestimmungsmethode für endotoxin unter verwendung von limulus-amoebocyten-lysat und chromogenem substrat.
kinetic assay for endotoxin using limulus amebocyte lysate and chromogenic substrate.

limulus reaktion aktivierende substanz, verfahren zur inaktivierung der substanz und bestimmung der menge der substanz, und verfahren zur bestimmung der limulus reaktion
limulus reaction-activating substance, method for inactivating the substance and measuring its amount, and method for measuring limulus reaction

verfahren nach anspruch 1, wobei das lysat aus limulus-amoebocyten ein den lal-inhibitor inaktivierendes oberflächenaktives mittel enthält.
the method of claim 1 wherein the limulus amebocyte lysate contains an inactivating surfactant for the lal inhibitor.

die empfindlichste methode der endotoxinmessung beruht auf der verwendung des lysats eines bestimmten zelltyps namens amöbozyt aus dem blut des pfeilschwanzkrebses (limulus).
the most sensitive method of endotoxin measurement is based on the use of the lysate of a certain cell type called amebocyte from the blood of the horseshoe crab (limulus).

seit jahrzehnten gibt es bei uns die sogenannten limulus polyphemus, deren name wörtlich übersetzt, „der kleine, schielende cyclop“ bedeuten würde.
for years we had limulus polyphemus in our collection, which literally means „ the small, cross-eyed cyclops“.

bislang war die einzige verfügbare in-vitro-alternative dazu der lal-test, der eine gerinnungsreaktion der blutzellen des pfeilschwanzkrebses limulus polyphemus nutzt.
until now, the only in vitro alternative available is the lal test, based on coagulation of blood from the horseshoe crab (limulus polyphemus).

daraus folgt auch die häufig verwendete bezeichnung lal-test (limulus-amöbozyten-lysat-test) für die prüfung auf endotoxine.
the frequently used designation "lal test (limulus amebocyte lysat test) for testing for endotoxins also results from this.