Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren zur bestimmung der beta-lipoproteinfraktion (ldl) in körperflüssigkeiten.
process for the determination of the beta-lipoprotein fraction (ldl) in body fluids.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dazu wird die isolierte, markierte lipoproteinfraktion mit nabr auf eine dichte von 1,26 eingestellt.
to this end, the isolated, labelled lipoprotein fraction is adjusted to a density of 1.26 using nabr.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
pro 10 ml retentatvolumen wird anschließend 20 µl 3h-cholesterin (dupont net-725; 1 -µc/µl gelöst in ethanol !) hinzugesetzt und 72 h bei 37°c unter n inkubiert. der ansatz wird dann mit nabr auf die dichte 1,21 eingestellt und im ty 65-rotor 18 h bei 50.000 upm bei 20°c zentrifugiert. man gewinnt die oberphase und reinigt die lipoproteinfraktionen durch gradientenzentrifugation.
20 μl of .sup.3 h-cholesterol (dupont net-725; 1 μc/μl dissolved in ethanol) are then added per 10 ml of retentate volume and the mixture is incubated under n.sub.2 at 37 the mixture is then adjusted to the density 1.21 using nabr and centrifuged at 20 phase is recovered and the lipoprotein fractions are purified by gradient centrifugation.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality: