Results for listenfeldern translation from German to English

fall (nur bei listenfeldern):
there is only one table in the form.

bei listenfeldern können sie wertelisten verwenden.
this data field provides the link to the other table if both tables can be linked through a common data field.

3. wählen sie die benötigten teile aus den listenfeldern.
3. select the parts needed from the drop-down menus.

wählen sie in den listenfeldern die zuordnung der farben zu den genannten textteilen.
in the list boxes, choose the assignment of the colors for the text parts mentioned.

bei listenfeldern kann der anwender aus verschiedenen einträgen einen aus der liste auswählen.
as a general rule, the database table that contains the list entries that are visible in the form is not the table on which the form is based.

in den listenfeldern sehen sie anfänglich nur die vom programm vorgegebenen schriftarten für jeden bereich.
at the beginning, you only see the fonts given by the program for each area in the list boxes.

bei listenfeldern mit gebundenen spalten wird ohne rückfrage die erste spalte der anderen tabelle eingesetzt.
when list fields contain linked columns the first column of the other table will be used without a query being shown first.

bei listenfeldern können sie vorgeben, ob eine mehrfachauswahl der einträge durch den anwender möglich sein soll.
multiline input

mit diesen assistenten können sie die eigenschaften von listenfeldern, steuerelementen für tabellen und anderen kontrollfeldern eingeben.
these wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls.

bei listenfeldern wird hier eine tabelle angegeben, die sich mit der aktuellen formular-tabelle verknüpfen lässt.
a table that can be linked with the current form table is indicated here for list boxes.

auf diese weise können beliebige events angemeldet werden, auch solche, die in den listenfeldern nicht angeboten werden.
events can thus be registered as desired, including those not offered in the list boxes.

hier wählen sie aus den listenfeldern bereich und funktion eine funktion eines funktionsbereichs aus, die sie einer taste oder tastenkombination zuordnen möchten.
use the domain and function list boxes to select a function to apply to a key or key combination.

sie sehen einen dialog, in dem sie in den beiden unteren listenfeldern beliebig weiter klicken können, bis sie ein passendes wort gefunden haben.
in the dialog which then appears, you can scroll down the two lower list boxes until you find a suitable word.

bei textfeldern werden die sichtbaren einträge übermittelt, bei listenfeldern die ausgewählten einträge, bei markier- und optionsfeldern die zugehörigen referenzwerte, falls diese felder aktiviert wurden.
for text fields, the visible entries are transmitted; for list boxes, the selected entries are transmitted; for check boxes and option fields, the associated reference values are transmitted if these fields were activated.

5. wenn sie in den listenfeldern linker fuß:, rechter fuß: die einträge hips and leg short -> hips: auswählen, werden beide beine eliminiert.
5. in the left leg:, right leg: drop down menus, selecting hips and leg short -> hips: will eliminate the leg parts altogether.