Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lizentiat archäologie und kunstgeschichte :
licenciate archeology and history of art :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lizentiat der rechtsw. universität freiburg
master of law. university of freiburg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1979 lizentiat der wirtschaftswissenschaften, universität zürich
1979 degree in economics, university of zurich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zudem erlaubte das lizentiat im prüfungsbereich wiss.
the lizentiat is largely equivalent to the 1.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
lizentiat in soziologie und anthropologie an der uni lausanne.
licentiate in sociology and anthropology, university of lausanne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lizentiat oder diplom einer universität und 2 jahre berufserfahrung
university degree (license or equivalent diploma) and 2 years of vocational experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lizentiat in zahnmedizin – universität von liège (belgien)
bsc in dental medicine – university of liège (belgium)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lizentiat oder diplom einer universität und 2 jahre berufserfahrung news
university degree (license or equivalent diploma) and 2 years of vocational experience
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
das lizentiat in theologie konnte nach drei jahren erworben werden.
and, to follow, three years of courses to gain a licentiate in theology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lizentiat in medizinische gutachten – universität von liège (belgien)
bsc in medical expertise – university of liège (belgium)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darüber hinaus erlangte er an der päpstlichen lateranuniversität das lizentiat in pastoraltheologie.
in 1982, he completed a course in spirituality in the united states.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
daraufhin studierte er rechtswissenschaften an der universität siena und erhielt 1923 das lizentiat.
he graduated in 1923 from the university of siena.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
beendet die medizinstudien als lizentiat der medizin an der universität, göteborg, schweden.
completed undergraduate medical studies. obtained licentiate´s degree in medicine at the university of gothenburg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danach ging ich nach rom und beendete mein studium am angelikum mit dem lizentiat aus der theologie.
after my ordination in trinidad, i went to the engelicum in rome, and completed my studies there -- i received a bacaloriate license in theology. i went back to ireland and studied communications, radio and tv production.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
emmanuel iii. delly ist lizentiat der philosophie und doktor der theologie und des kanonischen rechts.
emmanuel iii delly is licentiate of philosophy and doctor of theology and of canonical law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anfang der 1970er jahre erwarb er an der päpstlichen universität gregoriana das lizentiat in kanonischem recht.
in the early ’seventies he obtained the licentiate in canon law from the pontifical gregorian university.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 jahre studium an der rechts- und staatswissenschaftlichen fakultät der universität zürich, lizentiat im november 1975
four years’ study at zurich university faculty of law and political sciences. first degree, november 1975.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, mein doktorat habe ich an der gregoriana erworben; am päpstlichen bibelinstitut das lizentiat in heiliger schrift.
yes, at the gregorian for a doctorate and the pontifical biblical institute for a licentiate in sacred scripture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sein studium absolvierte er an der universität zürich, wo er das lizentiat in den fächern kunstgeschichte, betriebswirtschaft und musikwissenschaft erwarb.
he is a graduate of the university of zurich, where he studied art history, business management and musicology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im jahr 1996 wurde sie lizentiat der rechte an der k.u. leuven, wonach sie sich unverzüglich für die advokatur entschied.
in 1996, caroline eykerman obtained her master’s degree in law from the k. u. leuven, after which she immediately opted for a legal career. in 2005, after accumulating 10 years of experience in a medium-sized legal office in antwerp, she took over and continued, together with philip peeters, the legal practice started by her father, mr. carlos eykerman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: