MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: lodi ( German - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Lodi

English

Lodi

Last Update: 2014-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

German

Corso Lodi , 23

English

Corso Lodi , 23 ,

Last Update: 2013-10-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

- Region Lombardei: Provinzen Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Mailand, Pavia, Sondrio, Varese

English

- Region Lombardia: Provinces of Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese,

Last Update: 2016-11-24
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

German

Anschrift: Corso Lodi 59, Mailand, Italien.

English

Address: Corso Lodi 59, Milan, Italy.

Last Update: 2016-11-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference:

German

(12) Der Eintrag "Cherif Said BEN ABDELHAKIM (alias (a) DJALLAL, (b) YOUCEF, (c) ABOU SALMAN), Corso Lodi 59, Mailand, Italien.

English

The entry "Cherif Said BEN ABDELHAKIM (alias (a) DJALLAL, (b) YOUCEF, (c) ABOU SALMAN), Corso Lodi 59, Milan, Italy.

Last Update: 2016-11-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

LODI | IT | 11,1 | 11,3 | 11,2 | Relative Wiederholbarkeit sd (RSDr %) | 0,80 |

English

LODI | IT | 11,1 | 11,3 | 11,2 | Repeatability relative sd (RSDr%) | 0,80 |

Last Update: 2016-11-10
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

German

LODI | IT | 11,1 | 11,3 | 11,2 | Wiederholstandardabweichung (Sr) | 0,09 |

English

LODI | IT | 11,1 | 11,3 | 11,2 | Repeatability standard deviation (Sr) | 0,09 |

Last Update: 2016-11-10
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

German

- Region Lombardei: die Provinzen Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Mailand, Pavia, Sondrio und Varese,

English

- Region Lombardia: Provinces of Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese.

Last Update: 2016-10-07
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference:

German

Vorrichtung nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass die Konzentration des Iothalamats Meglumin beträgt etwa 175 mg an lodin/ml und wobei der Hohlraum einen zweiten Stoff enthält, der Gadopentetat Dimiglumin -DPDA in einer Konzentration von etwa 0,5 mM vorliegt.

English

The device of claim 22 characterised in that the concentration of iothalamate meglumine is about 175 mg of iodine/ml, and wherein the cavity contains a second agent comprising gadopentetate dimeglumine-DPTA at a concentration of about 0.5 mM.

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Verbindungs-Mehrfachnutzungs-Einrichtungen (ILSS) automatisch untereinander über das ISDN- Fernnetz (LODIN) bittransparente Wählverbindungen aufbauen, halten und abbauen, deren jeweilige Anzahl stets nur so groß ist, wie für die Übertragung der jeweiligen Summen- Bitrate auf Wähl- und Standleitungen erforderlich.

English

Method according to Claim 1, characterized in that the multiple use connection devices (ILSS) automatically set up, maintain and clear bit-transparent dialled connections with one another via the ISDN trunk network (LODIN), the number of which dialled connections is in each case always sufficient to match the number required for transmitting the respective total bit rate on dialled lines and tie lines.

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet , daß die digitalen Signalumsetzer (TC) in Senderichtung zum ISDN-Fernnetz (LODIN) vom Teilnehmer kommende Puls-Code-Modulierte (PCM-) FAX/Daten-Modem-Signale in Digitalsignale umsetzen, diese in einem Bruchteil (b) eines 64-kbit/sec-Basiskanals senden und in Empfangsrichtung wieder eine Rekonstruktion in die ursprüngliche PCM-Signal-Darstellung durchführen.

English

Method according to one or more of Claims 1 to 10, characterized in that the digital signal converters (TC) convert pulse-code-modulated (PCM) FAX/data modem signals coming from the subscriber into digital signals in the transmission direction to the ISDN trunk network (LODIN), transmit these digital signals in a fraction (b) of a 64 kbps basic channel, and carry out a reconstruction to the original PCM signal form once again in the reception direction.

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet , daß die digitale Signalumsetzer (TC) in Senderichtung zum ISDN-Fernnetz (LODIN) durch eine Transcodierung das digitalisierte Sprachsignale auf einen Bruchteil (b) der ursprünglichen Bitrate komprimieren und in Empfangsrichtung eine Rekonstruktion in die ursprüngliche Kodierung durchführen.

English

Method according to one or more of Claims 1 to 9, characterized in that the digital signal converters (TC) compress the digitized voice signals to a fraction (b) of the original bit rate by means of transcoding in the transmission direction to the ISDN trunk network (LODIN), and carry out reconstruction to the original coding in the reception direction.

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Verfahren für die Mehrfachnutzung von bittransparenten Verbindungen (B) im dienstintegrierten Digitalnetz (=ISDN) durch mehrere voneinander unabhängige Teilnehmer mittels Verbindungs-Mehrfachnutzungs-Einrichtungen (ILSS), dadurch gekennzeichnet , daß in zumindest zwei unterschiedlichen Nahbereichen (LSA) an zumindest je eine ISDN- Vermittlungsstelle zumindest je eine Einrichtung zur Verbindungs-Mehrfachnutzung (=ILSS-Einrichtung) angeschlossen ist, daß die vom rufenden Teilnehmer (A-Tln) angewählte ILSS-Einrichtung (A-ILSS) zusätzliche Signalisierungs- Information empfängt, daß die Berechtigung des rufenden Teilnehmers geprüft wird, daß Signalisierungen zwischen dieser vorgenannten Einrichtung (A-ILSS) und der dem gerufenen Teilnehmer (B-Tln) nahen ILSS-Einrichtung (B-ILSS) ausgetauscht werden, daß ein Nutzkanal (N) zur fernen Einrichtung (B-ILSS) bereitgestellt wird, daß der gerufenen ferne Teilnehmer (B-Tln) über die ihm nahe ILSS-Einrichtung (B-ILSS) angewählt und mit dessen Melden vom rufenden Teilnehmer (A-Tln) zum gerufenen Teilnehmer (B-Tln) ein Nutzkanal (N) hergestellt und bis zum Auslösen der Verbindung gehalten wird, und daß die über das ISDN-Fernnetz (LODIN) übertragenen Nutzsignale in den ILSS-Einrichtungen (ILSS) vor dem Senden und nach dem Empfangen über für mindestens für zwei Nutzkanäle (N) vorhandene digitale Signalumsetzer (TC) geführt werden, die in Senderichtung die Signalbitrate reduzieren und in Empfangsrichtung das ursprüngliche Digitalsignal wieder rekonstruieren, so daß die bittransparenten 64-kbit/sec-Basiskanäle (B) zwischen den Einrichtungen (ILSS) eine deren Anzahl überschreitende Zahl von Nutzsignalen transportieren können.

English

Method for multiple use of bit-transparent connections (B) in the integrated service digital network (=ISDN) by a number of mutually independent subscribers by means of multiple use connection devices (ILSS), characterized in that at least one device for multiple connection use (=ILSS device) is in each case connected to at least one ISDN switching centre in each case in at least two different local service areas (LSA), in that the ILSS device (A-ILSS) selected by the calling subscriber (A subscriber) receives additional signalling information, in that the authorization of the calling subscriber is checked, in that signals are interchanged between this abovementioned device (A-ILSS) and the ILSS device (B-ILSS) which is close to the called subscriber (B subscriber), in that a user channel (N) is provided to the remote device (B-ILSS), in that the called remote subscriber (B subscriber) is selected via the ILSS device (B-ILSS) which is close to it and, by means of its registration, a user channel (N) is set up from the calling subscriber (A subscriber) to the called subscriber (B subscriber) and is maintained until the connection is cleared, and in that the user signals which are transmitted via the ISDN trunk network (LODIN) are routed in the ILSS devices (ILSS), before being transmitted and after being received, via digital signal converters (TC) which are provided for at least two user channels (N), reduce the signal bit rate in the transmission direction and reconstruct the original digital signal once again in the reception direction, so that the bit-transparent 64 kbps basic channels (B) between the devices (ILSS) can transport a number of user signals greater than the number of such devices.

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Verbindungs-Mehrfachnutzungs-Einrichtung (ILSS) zur Mehrfachnutzung von bittransparenten Verbindungen (B) in einem ISDN-Fernnetz (LODIN) durch mehrere voneinander unabhängige Teilnehmer, mit mindestens einem Systemprozessor (SP), digitalen Signalumsetzern (TC) für mindestens zwei Nutzkanäle, mindestens einem digitalen Koppelfeld (DSM = Digital Switching Matrix) und einer netzseitigen ISDN-Schnittstellenschaltung (NIC) für mindestens drei Basiskanäle (B), wobei die digitalen Signalumsetzer (TC), das mindestens eine digitale Koppelfeld (DSM) und die ISDN-Schnittstellenschaltung (NIC) über mindestens ein Informationsleitungssystem (IB) untereinander und über mindestens ein Steuerleitungssystem (CB) mit dem Systemprozessor (SP) verbunden sind, und wobei der Systemprozessor (SP) einen Daten- und Programmspeicher enthält mit darin abgespeicherten Daten und Programmen Verbindungs-Mehrfachnutzungs-Einrichtung (ILSS) zur Mehrfachnutzung von bittransparenten Verbindungen (B) in einem ISDN-Fernnetz (LODIN) durch mehrere voneinander unabhängige Teilnehmer, realisiert auf der Basis einer ISDN-Nebenstellenanlage mit mindestens zwei digitalen Signalumsetzern (TC), die mit einem Koppelfeld (DSM) der ISDN-Nebenstellenanlage und mit netzseitigen ISDN-Schnittstellenschaltungen (NIC) der ISDN-Nebenstellenanlage über mindestens ein InformationsLeitungssystem (IB) verbunden sind, und mit mindestens einem Systemprozessor (SP), der einen Daten- und Programmspeicher enthält mit darin abgespeicherten Daten und Programmen Verbindungs-Mehrfachnutzungs-Einrichtung (ILSS) zur Mehrfachnutzung von bittransparenten Verbindungen (B) in einem ISDN-Fernnetz (LODIN) durch mehrere voneinander unabhängige Teilnehmer, realisiert auf der Basis eines Büro-Computers (PC) mit digitalen Signalumsetzern (TC) für mindestens zwei Nutzkanäle, ISDN-Schnittstellenschaltungen (NIC) für mindestens drei Basiskanäle (B) sowie mindestens einem digitalen Koppelfeld (DSM = Digital Switching Matrix), das mit den digitalen Signalumsetzern (TC) und mit den ISDN-Schnittstellenschaltungen (NIC) über mindestens ein Informationsleitungssystem (IB) verbunden ist, und wobei der Büro-Computer als Systemprozessor (SP) dient und einen Speicher enthält mit darin abgespeicherten Daten und Programmen Verbindungs-Mehrfachnutzungs-Einrichtung nach einem der Ansprüche 15 bis 17, dadurch gekennzeichnet , daß zum Empfangen von Tastwahl- und Leitungszeichen und zum Senden von Hörtönen und Ansagen eine Digitale Service Unit (DSU) enthalten ist, welche diese Zeichen in digital modulierter Kodierung erkennt und diese Töne und Ansagen in digital modulierter Kodierung erzeugt, und daß die Digitale Service Unit (DSU) über das Informationsleitungssystem (IB) mit dem digitalen Koppelfeld (DSM) und über das Steuerleitungssystem (CB) mit dem Systemprozessor (SP) verbunden ist.

English

Multiple use connection device (ILSS) for multiple use of bit-transparent connections (B) in an ISDN trunk network (LODIN) by a number of mutually independent subscribers, having at least one system processor (SP), digital signal converters (TC) for at least two user channels, at least one digital switching matrix (DSM) and a network-end ISDN interface circuit (NIC) for at least three basic channels (B), in which case the digital signal converters (TC), the at least one digital switching matrix (DSM) and the ISDN interface circuit (NIC) are connected to one another via at least one information line system (IB) and are connected to the system processor (SP) via at least one control line system (CB), and in which case the system process (SP) contains a data and program memory with data and programs stored in it Multiple use connection device (ILSS) for multiple use of bit-transparent connections (B) in an ISDN trunk network (LODIN) by a number of mutually independent subscribers, provided on the basis of an ISDN private branch exchange system having at least two digital signal converters (TC) which are connected to a switching matrix (DSM) in the ISDN private branch exchange system, and to network-end ISDN interface circuits (NIC) in the ISDN private branch exchange system via at least one information line system (IB), and having at least one system processor (SP) which contains a data and program memory with data and programs stored in it Multiple use connection device (ILSS) for multiple use of bit-transparent connections (B) in an ISDN trunk network (LODIN) by a number of mutually independent subscribers, provided on the basis of an ISDN private branch exchange system having digital signal converters (TC) for at least two user channels, ISDN interface circuits (NIC) for at least three basic channels (B), and at least one digital switching matrix (DSM) which is connected to the digital signal converters (TC) and to the ISDN interface circuits (NIC) via at least one information line system (IB), and in which case the office computer is used as a system processor (SP) and contains a memory with data and programs stored in it Multiple use connection device according to one of Claims 15 to 17, characterized in that a digital service unit (DSU) is included for receiving push-button-dialled and line characters and for transmitting audible tones and announcements, which digital service unit (DSU) identifies these characters using digitally modulated coding, and produces these tones and announcements using digitally modulated coding, and in that the digital service unit (DSU) is connected via the information line system (IB) to the digital switching matrix (DSM) and via the control line system (CB) to the system processor (SP).

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Für die Lösung der Aufgabe werden üblicherweise in mehreren LSAs erfindungsgemäße Einrichtungen ILSS zur Mehrfachnutzung von bittransparenten ISDN-Verbindungen an eine ISDN- Vermittlungsstelle angeschlossen, wobei diese wiederum über das ISDN- Fernnetz (LODIN) vernetzt sind.

English

DETAILED DESCRIPTION OF THE DRAWINGS To accomplish the objective, inventive ILSS devices for multiple access use of bit-transparent ISDN connections are usually connected in several local service areas to an ISDN telephone exchange, these connection, in turn, being cross linked over the ISDN long-distance network (LODIN).

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Wird eine Verbindung ausgelöst, prüfen die ILSS-Einrichtungen erfindungsgemäß sofort, ob ein Basiskanal (B) im Femnetz LODIN abgebaut werden kann.

English

If a connection is disconnected, the ILSS devices, pursuant to the invention, immediately check whether a basic channel B can be cleared in the trunk network LODIN.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, Eine erste Weiterbildung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungs-Mehrfachnutzungs-Einrichtungen (ILSS) automatisch untereinander über das ISDN- Fernnetz (LODIN) bittransparente Wählverbindungen aufbauen, halten und abbauen, deren jeweilige Anzahl stets nur so groß ist, wie für die Übertragung der jeweiligen Summen- Bitrate auf Wähl- und Standleitungen erforderlich.

English

Pursuant to the invention, this objective is accomplished owing to the fact that in at least two different local service areas (LSA) at least one ILSS device each is connected to at least one ISDN telephone exchange each, that the A-ILSS device receives additional signaling information from the calling subscriber (subscriber A), that the authorization of the subscriber is checked, that signals are exchanged between the A-ILSS and the B-ILSS devices, that a signal path (N) to the B-ILSS is made available, that the remote subscriber (B subscriber) is called over the B-ILSS device and, when the latter answers, a signal path (N) is established from subscriber A to subscriber B and maintained until the connection is disconnected, and that the desired signals in the LSS devices, transferred over the LODIN, before they are sent and after they are received, are passed over digital signal converters (TC), which are present for at least two signal paths (N), reduce the signal bit rate in the sending direction and reconstruct the original digital signal once again in the receiving direction, so that the bit-transparent basic channels (B) between the ILSS devices transport a number of signal paths (N) exceeding the number of the ILSS devices. A first further development is characterized owing to the fact that the ILSS devices automatically set up bit-transparent dial connections among one another over the ISDN long-distance network (LODIN). In each case, the number of such connections is only as large as is required for the transmission of the respective cumulative bit rate on the switched and dedicated lines.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Die ISDN- Ortsvermittlungen, an welche die Einrichtungen ILSS angeschlossen sind, sind selbst über Verbindungsleitungen (Trunk Lines) mit einer für ISDN geeigneten Common Channel Signalling (CCS) an das Femnetz LODIN angeschlossen oder untereinander verbunden.

English

The ISDN local exchanges, to which the ILSS devices are connected, are themselves connected with one another or over connecting lines (trunk lines) with a Common Channel Signaling (CCS), suitable for ISDN.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Die Betreiber des Fernnetzes (LODIN = Long Distance ISDN) und der LSA benötigen nur ISDN- Leistungsmerkmale in deren Systemen.

English

The operators of the long-distance network (LODIN=Long Distance ISDN) and of the local service area require only ISDN performance features in their systems.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Zur Drehung der Polarisation findet ein in bestimmter Weise in einem oder mehreren überlagerten magnetischen Feldern befindlicher Lichtwellenleiter Verwendung (All-fibre faraday rotator made by a multiturn figure of eight coil with matched birefringence V. Annovazzi-Lodi et alt., IEEE JLT, 1995, p. 2349), der an einem Ende eine reflektierende Schicht aufweist.

English

An optical waveguide, which has a reflecting layer at one end and is present in a defined manner in one or several superimposed magnetic fields, is used for rotating the polarization (V. Annovazzi-Lodi et al., "All-Fiber Faraday Rotator, Made by a Multiturn Figure-Eight Coil with Matched Bi-refringence", in IEEE JLT, 1995, p. 2349).

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: posisi seksual (Malay>English) | hovednavigation (Danish>English) | ordspråk (Swedish>French) | Прикажи догађаје: (Serbian>English) | arbetskraftskrävande (Swedish>Finnish) | arriva deci (Italian>English) | x** video xx (Hindi>English) | podrias hacer algo para recibir esto antes? (Spanish>English) | x** video xx bhojpuri chalo (Hindi>English) | الفرج (Arabic>English) | ok que não quira se rico (Portuguese>French) | x** video xx hd video (Hindi>English) | evoluzione (Italian>Turkish) | x** x** video hd xx hd (Hindi>English) | tagalog ng dealth (English>Tagalog)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK