Results for luftfracht security – bekannter ve... translation from German to English

bekannter versender
known consignor

zulassung bekannter versender
6.4.1 approval of known consignors

wir sind 'bekannter versender'!
we are "known shipper"!

bekannter versender – mit sicherheit zum ziel 23. januar 2013
known consignor – security and safety through to destination 23. january 2013

home » unternehmen » Über uns » logistik » bekannter versender
home » the company » about us » logistics » known consignor

bekannte versender
6.4 known consignors

aktuelles » news » news archiv » wir sind 'bekannter versender'!
news » news » news archive » we are "known shipper"!

die validierung bekannter versender wird in regelmäßigen abständen von nicht mehr als 5 jahren wiederholt.
6.4.1.4 a known consignor shall be re-validated at regular intervals not exceeding 5 years.

kriterien für einen bekannten versender
criteria for a known consignor

der bekannte versender gewährleistet folgendes:
6.4.2.1 a known consignor shall ensure that:

rahmen und kriterien für bekannte versender,
known consignor scheme and criteria;

datenbank über reglementierte beauftragte und bekannte versender
regulated agent and known consignor database

aber warum eine zulassung zum 'bekannten versender'?
but why register as a "known shipper"?

bekannte versender werden durch die zuständige behörde zugelassen.
known consignors shall be approved by the appropriate authority.

die naf ist eines der ersten bisher 900 bundesweit zertifizierten unternehmen, die den status „bekannter versender“ bescheinigt bekommen haben.
naf is one of the first of 900 certified companies nationwide to receive the certification “known consignor”.

die einzelheiten der leitlinien für bekannte versender sind in einem gesonderten beschluss der kommission festgelegt.
provisions for guidance for known consignors are laid down in a separate commission decision.

im falle der sicherheit der luftfracht wird es dann möglich sein, sicherheitsauflagen für reglementierte beauftragte und bekannte versender mit dem konzept des zugelassenen wirtschaftsbeteiligten zu verknüpfen, das in den zollvorschriften der gemeinschaft entwickelt wurde.
in the example of cargo security it will then be possible to interlink security requirements for regulated agents and known shippers with the authorised economic operator concept developed in the community's customs legislation.

zulassung zum bekannten versender gemäß verordnung (eg) nr. 300/2008
authorisation according regulation (eg) 300/2008

zudem haben wir den status als „bekannter versender“ (bv), der durch das luftfahrtbundesamt (lba) vergeben wird, erreicht.
in addition, we have also been recognised as "known consignor" by the german federal aviation office.

diese besagt, dass ab dem 25.03.2013 luftfracht ohne zusatzkontrollen nur noch direkt von unternehmen versendet werden kann, die vom luftfahrtbundesamt (lba) den status „bekannter versender“ durch ein zertifikat bescheinigt bekommen haben.
this implies, that as of march 25, 2013, only companies that have the status “known consignor” from german federal aviation administration (german faa) attested by a certificate, can send airfreights direct without additional controls.