Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so könnte man ironisch meinen: hoffentlich geraten wir nicht von einem luftverkehrschaos in das nächste.
so one might take an ironic view of this: hopefully, we will not go from one chaotic aviation situation to another.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
angesichts des luftverkehrschaos, das wir heute erleben, ist uns das volumen der täglichen passagierbewegungen viel bewusster geworden.
today, as we face air traffic chaos, the scale of the daily movement of passengers is much more obvious to us all.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
was gedenkt die kommission zu unternehmen, um zu verhindern, daß das luftverkehrschaos über europa im nächsten jahr noch zunimmt?
what does the commission plan to do in order to prevent the air traffic chaos in europe from getting even worse next year?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: