Results for luftzerleger translation from German to English

"kleiner luftzerleger" als prototyp entwickelt
"small air separator" developed as a prototype

grundsteinlegung für größten luftzerleger in der türkei
foundation stone laid for turkey’s largest asu

der "kleine luftzerleger" ist kaum höher als die speicherbehälter.
the "small air separator" is barely higher than the storage tanks.

nun kann die luft im eigentlichen luftzerleger, der trennkolonne, zerlegt werden.
now the air is ready for the separating column, where the actual separation takes place.

neben der anlage in der türkei sind in europa weitere sieben luftzerleger im bau.
in addition to the facility in turkey, a further seven air separation units are under construction in europe.

im westen foshans sind die hohen weißen türme der luftzerleger daher bereits charakteristisch für das bild des modernen industrieparks.
in the west of foshan, the tall white towers of the air separators have thus become synonymous with the image of the modern industrial park.

die neue generation der luftzerleger von messer verbraucht dabei besonders wenig energie und entlastet so die umwelt von co2-emissionen.
the new generation of air separators from messer are particularly energy efficient, thus benefiting the environment in terms of reduced co2 emissions.

diese menge kann über die kapazität der drei luftzerleger erreicht werden. messer nutzt für die dritte anlage die infrastruktur der vorhandenen produktion, was kosten spart und ressourcen schont.
the capacity of the three air separation units is sufficient to supply this volume of gas. messer is utilising the existing production infrastructure for the third plant, which saves money and conserves resources.

die erforderliche menge kann über die kapazität der drei luftzerleger erreicht werden. messer nutzt für die dritte anlage die infrastruktur der vorhandenen produktion, was kosten spart und ressourcen schont.
the three air separation plants have sufficient capacity to supply the necessary volumes. for the third plant, messer is using the existing production infrastructure, allowing costs to be saved and resources to be conserved.

julon in ljubljana kann davon bereits profitieren: messer hat bei dem slowenischen hersteller von kunststofffasern einen „kleinen luftzerleger“ in betrieb genommen.
our customer julon in ljubljana is already benefiting from this: messer has commissioned a “small air separator” at the slovenian manufacturer of plastic fibers.

nach vierjähriger abstinenz im heimatmarkt sind wir mit den inbetriebnahmen unserer luftzerleger in der lage, uns im westen, norden und osten deutschlands wieder als industriegaselieferant zu etablieren.“ 2004 hatte stefan messer die damalige messer griesheim gmbh veräußert.
after a four-year absence from our domestic market the operational start-ups of our air separators have put us in a position to establish ourselves as a supplier of industrial gases again in the west, north and east of germany.”

bereits im jahr 2002 konnte das china-geschäft im umsatz und ebitda seinen positiven trend innerhalb der messer gruppe fortsetzen. „dies schafft raum für neue strategien und investitionen, wie zum beispiel in ningbo und einen neuen luftzerleger in hunan“, führte pinger aus. insgesamt plant messer in den kommenden vier jahren zehn einzelprojekte mit einem investitionsvolumen von 50 mio. euro.
operations in china continued their positive trend within the messer group in 2002, in terms of both turnover and ebitda. “this creates scope for new strategies and investments, such as the plant in ningbo and the new air separation unit in hunan,” explained pinger. messer has planned a total of ten individual projects with an investment volume of € 50 million over the next four years.