Results for möchten wir sie darauf hinweisen translation from German to English

wir möchten sie darauf hinweisen, dass bei stornierungen
regarding cancellations, we would like to point out the following to you:

wir möchten sie darauf hinweisen, dass in einzelfällen die
please be advised that in some cases the process of exportation

wir möchten sie darauf hinweisen, dass unsere wohnungen nichtraucherwohnungen sind.
please note that smoking is not permitted in any apartment.

hinweis: wir möchten sie darauf hinweisen, dass die bedienung des gerätes
we would like to point out the fact that preforming this operations while driving can be very dangerous since your attention can be distracted.

zweitens möchten wir darauf hinweisen, daß standortverlagerungen kein eindeutiges phänomen sind.
secondly, we would point out that relocation is not a straightforward phenomenon.

in diesen fällen werden wir sie immer darauf hinweisen.
anytime this is the case, we will make it explicit.

wir möchten sie darauf hinweisen, dass unser hotel als nichtraucherhotel geführt wird.
we would like to point out that our rooms are all non-smoking rooms.

wir möchten sie darauf hinweisen, dass hier die preise ab 328.000 euro beginnen.
we would like to point out that the prices start from 328,000 euros.

wir möchten sie darauf hinweisen, dass mondex "geld auf ihrer hand" bedeutet.
notice mondex means “money on your hand.”

wir möchten sie darauf hinweisen, dass eine teilnahme nur nach vorheriger akkreditierung möglich ist.
access to the event will only be possible after prior accreditation.

ferner möchten wir darauf hinweisen, daß die zur verfügung gestellten mittel sehr gering sind.
similarly, we would like to highlight the paltry amount of credits made available.

wenn derartige persönliche informationen notwendig sind, werden wir sie darauf hinweisen.
if such information is needed, you will be notified prior to collecting it.

gehen sie sicher, dass sie darauf hinweisen, sich anzumelden.
make sure you suggest that they signup.

an dieser stelle möchten wir sie darauf hinweisen, dass die boot-defragmentierung von diesen einschränkungen nicht beeinflusst wird.
note the boot-time defragmentation operations are not affected by this limit.

auf bestimmten seiten kommen cookies zum einsatz, ohne dass wir sie darauf hinweisen können.
cookies are used on some pages without us being able to point this out.

abschließend möchten wir darauf hinweisen, daß der vorschlag bestimmte definitionsmängel enthält, die zu unklarheiten führen können.
finally, we would like to point out that the proposal has certain deficiencies with respect to definitions that could lead to confusion.

als veranstalter der demopark möchten wir sie ausdrücklich darauf hinweisen, dass es sich bei diesem angebot nicht um den offiziellen ausstellungskatalog handelt.
as organizer of demopark, we would like to point out explicitly that this is not the official exhibition catalogue.

drittens möchte ich sie darauf hinweisen, daß sie ihren beraterstab überprüfen müssen.
thirdly, i would draw your attention to the fact that you must look again at your staff of advisers.

auf verlinkten externen seiten kommen möglicherweise cookies zum einsatz, ohne dass wir sie darauf hinweisen können.
auf verlinkten externen seiten kommen möglicherweise cookies zum einsatz, ohne dass wir sie darauf hinweisen können.

in diesem zusammenhang möchten wir sie darauf hinweisen, dass unsere nachstehend aufgeführten artikel frei von hbcd flammschutzmitteln sind und somit weiterhin problemlos entsorgt werden können.
in this context, we would like to point out that our products listed below are free from hbcd flame retardants and thus can be disposed of without any problems.