Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan 3:9 sie huben an und sprachen zu dem könig nebukadrezar: "könig, mögst du ewig leben!
9 they said to king nebuchadnezzar, "may the king live forever!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan 6:21 (6:22) sprach daniel zum könig:"o könig, ewig mögst du leben!
21 daniel answered, "o king, live forever!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
isa 25:2 die stadt mögst du in schutt verwandeln, die burg in trümmer! der fremden feste keine stadt mehr, sie soll nicht mehr aufgerichtet werden!
2 for you have made the city a heap, the fortified city a ruin; the foreigners' palace is a city no more; it will never be rebuilt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mögst du die ruhe hier geniessen, der man im leben dich zu früh entrissen" - diesen grabspruch hatte sich der im alter von knapp 26 jahren verstorbene hans rott in seinem testament gewünscht.
"may you enjoy the peace here which had been snatched from you too soon in life" is the epitaph hans rott, who died at the age of not yet 26, had laid down in his will. 120 years later his wish will be fulfilled at long last.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting